Matthew 1:1 - Wesley's New Testament 1755

¹ The book of the generation of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE BOOK of the ancestry (genealogy) of Jesus Christ (the Messiah, the Anointed), the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham. [Ps. 132:11; Isa. 11:1.]

American Standard Version (1901)

¹ The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Common English Bible

¹ A record of the ancestors of Jesus Christ, son of David, son of Abraham:

Catholic Public Domain Version

¹ The book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Matthew 1:1 Tagairtí Cros

Matthew 1:18

Now the birth of Christ was on this wise: His mother Mary, being espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Matthew 1:2

Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren;

Matthew 15:22

And behold a woman of Canaan, of those coasts, came and cried to him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David: my daughter is grievously vexed with a devil.

Matthew 3:16

And Jesus being baptized, went up straightway from the water, and lo the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and coming upon him.

Matthew 9:27

And when Jesus passed thence, two blind men followed him, crying and saying, Thou son of David, have mercy on us.

Luke 1:33

And he shall reign over the house of Jacob; for ever, and of his kingdom there shall be no end.

John 7:42

But some said, Doth Christ come out of Galilee? Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem, the town where David was?

Acts 2:30

Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, That of the fruit of his loins one should sit on his throne,

Romans 1:3

Concerning his Son, Jesus Christ, our Lord,

Romans 4:13

For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham or to his seed by the law, but by the righteousness of faith.

Romans 9:5

Whose are the fathers, and from whom, according to the flesh, Christ came, who is, over all, God, blessed for ever.

Galatians 3:16

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

1 Timothy 2:5

For there is one God, one mediator also between God and men,

2 Timothy 2:8

Remember Jesus Christ of the seed of David, raised from the dead according to my gospel; For which I endure affliction even unto bonds,

Revelation 22:16

I Jesus have sent my angel to testify to you, to the churches, these things. I am the root and the off-spring of David, the bright, the morning-star. And the spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come.