Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 35:26 - Tree of Life Version

26 May they be ashamed and humiliated, those who rejoice over my misery. May they who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: Let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 Let them be put to shame and confusion together who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify and exalt themselves over me!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 Let all those who celebrate my misfortune be disgraced and put to shame! Let those who exalt themselves over me be dressed up in shame and dishonor!

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 35:26
18 Tagairtí Cros  

If indeed you would exalt yourselves above me and prove my humiliation against me,


Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more!”


May it be like a cloak wrapped around him, like a belt tied around him always.


May all who hate Zion be driven back in disgrace.


His enemies I will clothe with shame, but upon himself his crown will shine.”


May those who seek my life be ashamed and disgraced. May they be turned back and humiliated —those who plot evil against me.


But I wait for You, Adonai— You will answer, O Lord my God.


Ruins are in her midst. Oppression and deceit never leave her square.


Let the accusers of my soul be disgraced and destroyed. Let those who seek to harm me be covered with scorn and confusion.


Behold, all who were angry at you will be ashamed and disgraced. Those who quarrel with you will be as nothing and perish.


But Adonai is with me like a dreadful warrior. Therefore my persecutors will stumble and will not prevail. Since they are not insightful and not wise, they will be utterly shamed— an everlasting disgrace, never to be forgotten.


“Make him drunk, for he exalted himself against Adonai. So Moab will wallow in his vomit and also become a laughingstock.


“So the king will do as he pleases, exalting and magnifying himself above every god. He will even speak outrageous things against the God of gods. He will prosper until the time of wrath is completed, for what has been decided will be done.


Then my enemy will see it, and shame will cover her— she who said to me: “Where is Adonai, your God?” My eyes will gaze at her— now she will be trampled like mud in streets.


Likewise, you younger ones, submit yourselves to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí