Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 1:8 - Tree of Life Version

8 For God is my witness, how I long for all of you with the affection of Messiah Yeshua.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For God is my witness how I long for and pursue you all with love, in the tender mercy of Christ Jesus [Himself]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 God is my witness that I feel affection for all of you with the compassion of Christ Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For God is my witness how, within the heart of Jesus Christ, I long for all of you.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 1:8
24 Tagairtí Cros  

Even now my witness is in heaven, my advocate is on high.


Therefore my heart moans for Moab like a lyre, and my inward part for Kir-heres.


Look down from heaven and see from Your holy, glorious, lofty abode. Where are Your zeal and mighty deeds? Are the yearnings of Your heart, Your compassions, withheld from me?


Erect road markers, set up signposts! Set your heart toward the highway, the way by which you traveled! Return, O virgin Israel, return to your cities.


Through our God’s heart of mercy, the Sunrise from on high will come upon us,


For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Good News of His Son. How unceasingly I make mention of you,


I tell the truth in Messiah—I do not lie, my conscience assuring me in the Ruach ha-Kodesh—


For we rejoice when we are weak and you are strong. We also pray for this—your perfecting.


You are not restricted by us, yet you are restricted in your own feelings.


His feelings toward you overflow when he remembers everyone’s obedience—how you received him with fear and trembling.


(In what I’m writing you, before God, I do not lie.)


For you are all sons of God through trusting in Messiah Yeshua.


My dear children! Again I suffer labor pains until Messiah is formed in you.


Therefore if there is any encouragement in Messiah, if there is any comfort of love, if there is any fellowship of the Ruach, if there is any mercy and compassion,


For he was longing for you all and troubled because you heard that he was sick.


Therefore, my brothers and sisters whom I love and long for, my joy and crown—stand firm in the Lord in this way, my loved ones.


I want you to know how great a struggle I have for you and for those in Laodicea, as well as for those who have still not seen me face to face.


Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves in tender compassion, kindness, humility, gentleness, and patience—


For as you know and God is witness, we never came with a word of flattery or a motive of greed—


in this way we were yearning for you. We were delighted to share with you not only the Good News of God but also our very souls, because you had become dear to us.


I remember your tears, and I long to see you so that I may be filled with joy.


I sent him back to you—he is my very heart.


Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Messiah.


But if someone has material possessions and sees his brother in need and closes his heart against him, how does the love of God abide in him?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí