Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 5:5 - Tree of Life Version

5 The mountains quaked before Adonai, this Sinai at the presence of Adonai, the God of Israel!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The mountains melted from before the LORD, Even that Sinai from before the LORD God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The mountains quaked before the LORD, the one from Sinai, before the LORD, the God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The mountains flowed away before the face of the Lord, and Sinai, before the face of the Lord God of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 5:5
14 Tagairtí Cros  

He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.


The mountains skipped like rams, the hills like lambs.


O God, when You went out before Your people, when You marched through the desert—Selah—


the earth shook, the heavens rained at the presence of God —the One of Sinai— at the presence of God, God of Israel.


The mountains melt like wax at the presence of Adonai, at the presence of the Lord of all earth.


Now the entire Mount Sinai was in smoke, because Adonai had descended upon it in fire. The smoke ascended like the smoke of a furnace. The whole mountain quaked greatly.


All the people witnessed the thundering and the lightning, and the sound of the shofar, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled and stood far off.


We have become like those over whom You have never ruled, like those not called by Your Name. Oh, that You would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at Your presence!


Mountains quaked because of Him, and the hills have melted. The earth has heaved up at His presence—yes, the world and everything dwelling in it.


The mountains saw You and writhe. A downpour of water overflows. The deep gives its voice— it lifts up hands high.


For you have not come to a mountain that can be touched, and to a blazing fire, and to darkness and gloom and storm,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí