Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:56 - Tree of Life Version

56 For a destroyer is coming against her, against Babylon, and her warriors will be captured, their bows broken. For Adonai is a God of restitution, He will fully repay.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

56 because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

56 For the destroyer is coming upon her, upon Babylon; and her mighty warriors are taken, their bows are broken in pieces; for the Lord is a God of recompense; He will surely requite.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

56 for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

56 He certainly comes against her; the destroyer comes against Babylon. Her warriors are captured; their bows are broken. The LORD is an exacting God who repays in full.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

56 For the despoiler has overwhelmed her, that is, Babylon, and her strong ones have been apprehended, and their bow has been weakened. For the Lord, the powerful revenger, will certainly repay.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:56
32 Tagairtí Cros  

Yet his bow was always filled, and his arms quick-moving— by the hands of the Mighty One of Jacob. From there a Shepherd, the Stone of Israel,


O daughter of Babylon, the devastated one, happy is the one who repays you as you have paid us.


Their sword will pierce their own hearts, and their bows will be broken.


Come, see the works of Adonai, who brings devastations on the earth.


In Salem is His sukkah and His dwelling place in Zion.


A harsh vision has been shown to me: “The traitor betrays, and the plunderer plunders. Go up, Elam! Besiege, Media! I have put an end to all her groaning.”


For Adonai has a day of vengeance, a year of recompense for the hostility against Zion.


Say to those with anxious heart, “Be strong, have no fear!” Behold, your God! Vengeance is coming! God’s recompense—it is coming! Then He will save you.


According to their deeds, so He will repay: wrath to His adversaries, retribution to His enemies. To the islands He will repay as due.


thus says Adonai-Tzva’ot: “Behold, I will break Elam’s bow— the source of their might.


Chaldea will be a spoil— all who plunder her will be satisfied.” It is a declaration of Adonai.


A sword on the diviners—fools! A sword on her warriors—shattered!


I will repay Babylon and all living in Chaldea for all their evil that they did in Zion, before your eyes.” It is a declaration of Adonai.


Babylon’s warriors ceased fighting. They stay in their strongholds. Their might is exhausted. They have become like women. Her dwellings are set ablaze, her gate-bars are broken.


Then heaven and the earth and all that is in them will sing for joy over Babylon, for the destroyers from the north will come to her.” It is a declaration of Adonai.


Even if Babylon went up to heaven and even if she fortified the height of her stronghold, from Me destroyers will come to her.” It is a declaration of Adonai.


Flee from within Babylon! Each one, escape with his soul! Be not silenced in her iniquity! For it is a time of vengeance for Adonai. He will repay her recompense.


Pay them back what they deserve, Adonai, according to the work of their hands.


Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.


“The inhabitants of Israel’s cities will go out and kindle fires with the weapons—shields and breastplates, bows and arrows, war clubs and spears. They will make fires with them for seven years.


The archer will not stand, the fleet-footed will not escape, the horseman will not save himself.


“For the day of Adonai is near against all the nations. As you have done, it shall be done to you. Your dealing will return on your own head.


Since you looted many nations, all the survivors will plunder you— because of human bloodshed and violence done to the land, the city and all its inhabitants.


Vengeance is Mine, and payback, for the time when their foot staggers. Surely their day of disaster is near— what is prepared rushes on them.


For after all, it is right in the sight of God to pay back trouble to those who trouble you,


The ten horns that you saw, and the beast—these will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire.


Rejoice over her, O heaven, and you kedoshim, emissaries and prophets! For God has judged her condemnation of you!”


For His judgments are true and just. For He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her whoring, and has avenged the blood of His servants caused by her hand.”


The bows of the mighty are broken, but the stumbling are girded with strength.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí