Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 35:27 - Tree of Life Version

27 Then Jacob came to his father Isaac at Mamre of Kiriat-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 And Jacob came to Isaac his father at Mamre or Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had sojourned.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 Jacob came to his father Isaac at Mamre, that is, Kiriath-arba. This is Hebron, where Abraham and Isaac lived as immigrants.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 And then he went to his father Isaac in Mamre, the city of Arba: this place is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 35:27
20 Tagairtí Cros  

So Abram moved his tent from place to place, and came and dwelt by Mamre’s large trees, which are in Hebron, and there built an altar to Adonai.


Then a survivor came and told Abram the Hebrew, who was dwelling by the large trees belonging to Mamre the Amorite, the brother of Eschol and the brother of Aner—they were Abram’s allies.


I will give to you and to your seed after you the land where you are an outsider —the whole land of Canaan—as an everlasting possession, and I will be their God.”


Then Adonai appeared to him at Mamre’s large trees while he was sitting in the entrance of his tent during the heat of the day.


Afterward, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah next to Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.


Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah and to weep over her.


Then Isaac sent Jacob away and he went toward Paddan-aram, to Laban the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.


He drove away all his livestock and all his possessions that he had acquired—the livestock in his possession that he acquired in Paddan-aram—to go to his father Isaac, to the land of Canaan.


Then he said to him, “Go now, and check on the welfare of your brothers and the welfare of the flocks and bring word back to me.” So he sent him from the valley of Hebron and he went to Shechem.


Then he charged them and said to them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,


Now it came to pass after this that David inquired of Adonai saying, “Should I go up to one of the towns of Judah?” Adonai said to him, “Go up.” “Where shall I go up?” David asked. “To Hebron,” He said.


The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.


David also brought up his men that were with him, each with his household, and they settled in the towns of Hebron.


Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke saying, “Here we are, your own flesh and blood.


So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David cut a covenant with them at Hebron before Adonai. Then they anointed David king over Israel.


In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned 33 years over all Israel and Judah.


Now to Caleb son of Jephunneh he gave a portion among the children of Judah, at the command of Adonai to Joshua—Kiriath-arba, which is Hebron (Arba was the father of Anak).


So they gave them Kiriath-arba, the father of Anak (that is, Hebron) in the hill country of Judah, with its surrounding pastures.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí