Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 3:10 - Tree of Life Version

10 For all who rely on the deeds of Torah are under a curse—for the Scriptures say, “Cursed is everyone who does not keep doing everything written in the scroll of the Torah.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And all who depend on the Law [who are seeking to be justified by obedience to the Law of rituals] are under a curse and doomed to disappointment and destruction, for it is written in the Scriptures, Cursed (accursed, devoted to destruction, doomed to eternal punishment) be everyone who does not continue to abide (live and remain) by all the precepts and commands written in the Book of the Law and to practice them. [Deut. 27:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 All those who rely on the works of the Law are under a curse, because it is written, “Everyone is cursed who does not keep on doing all the things that have been written in the Law scroll”.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For as many as are of the works of the law are under a curse. For it has been written: "Cursed is everyone who does not continue in all the things that have been written in the book of the Law, so as to do them."

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 3:10
18 Tagairtí Cros  

So now, cursed are you from the ground which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.


So I profaned the Sanctuary officials, and gave Jacob over to destruction, and Israel to scorn.


Now say to them, Thus says Adonai, the God of Israel: “Cursed is the one who does not obey the words of this covenant,


They came in and possessed it. But they did not obey your voice nor walk in your Torah. They have done nothing of all you commanded them to do. Therefore you caused all this evil to fall on them.


Behold, every living soul is Mine—the soul of father as well as the soul of son—both are Mine. Behold, the soul who sins is the one who will die.


Then He will also say to those on the left, ‘Go away from Me, you cursed ones, into the everlasting fire which has been prepared for the devil and his angels.


For the Torah brings about wrath; but where there is no law, neither is there a violation.


For sin’s payment is death, but God’s gracious gift is eternal life in Messiah Yeshua our Lord.


For the mindset of the flesh is hostile toward God, for it does not submit itself to the law of God—for it cannot.


Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that Bnei-Yisrael could not look intently upon Moses’ face because of its glory—although it was passing away—


Yet we know that a person is set right not by deeds based on Torah, but rather through putting trust in Messiah Yeshua. So even we have put our trust in Messiah Yeshua, in order that we might be set right based on trust in Messiah and not by deeds based on Torah—because no human will be justified by deeds based on Torah.


‘Cursed is the one who does not uphold the words of this Torah by doing them.’ Then all the people are to say, ‘Amen.’


Adonai will single him out from all the tribes of Israel for ­calamity, according to all the oaths of the covenant written in this scroll of the Torah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí