Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 6:9 - Tree of Life Version

9 And masters, treat your slaves in the same way. Stop using threats, knowing that the Master—of them and of you, too—is in heaven, and there is no favoritism with Him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 You masters, act on the same [principle] toward them and give up threatening and using violent and abusive words, knowing that He Who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no respect of persons (no partiality) with Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And, ye masters, do the same things unto them, and forbear threatening: knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no respect of persons with him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 As for masters, treat your slaves in the same way. Stop threatening them, because you know that both you and your slaves have a master in heaven. He doesn’t distinguish between people on the basis of status.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And you, lords, act similarly toward them, setting aside threats, knowing that the Lord of both you and them is in heaven. For with him there is no favoritism toward anyone.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 6:9
40 Tagairtí Cros  

And now, though we share the same flesh as our brothers, and our children are just like their children, still we subject our sons and our daughters to slavery. Some of our daughters have already been enslaved but our hands are tied since our fields and vineyards belong to others.”


Who shows no partiality before princes, and does not favor the rich over the poor, for they are all the work of His hands.


May a slanderer not endure in the land. May calamity hunt down a violent man.


Though the profit of the land is taken by all, a king is served by the fields.


I was angry with My people. I profaned My heritage. I gave them into your hand, but you showed them no mercy. You made your yoke very heavy on the aged.


Now if you are ready, at the moment you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and pipes and all kinds of music you must fall down and worship the image that I have made. But if you do not worship, you will immediately be thrown into the midst of a furnace of blazing fire! Then what god will be able to deliver you out of my hands?”


Whoever does not fall down and worship will that same hour be thrown into the midst of a furnace of blazing fire.”


“You are not to oppress your neighbor, nor rob him. The wages of a hired servant are not to remain with you all night until the morning.


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


And those servants went out into the highways and gathered together all they found, both bad and good; and the wedding was filled with guests.


“Then he said to his servants, ‘The wedding feast is ready, but those who were invited were not worthy.


But if that wicked servant says in his heart, ‘My master is taking a long time,’


And he will cut him in two and assign his place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.”


So in all things, do to others what you would want them to do to you—for this is the Torah and the Prophets.


“Do to others as you would have them do to you.


You call Me ‘Teacher’ and ‘Master’—and rightly you say, for I am.


Then Peter opened his mouth and said, “I truly understand that God is not one to show favoritism,


For there is no partiality with God.


To God’s community in Corinth—having been made holy in Messiah Yeshua, called as kedoshim—with all who everywhere call on the name of our Lord Yeshua the Messiah, both theirs and ours:


For the one who was called in the Lord as a slave is the Lord’s freedman. Likewise the one who was called while free is Messiah’s slave.


For Adonai your God is God of gods and Lord of lords —the great, mighty and awesome God, who does not show partiality or take a bribe.


For the one doing wrong will be paid back for what he did wrong, and there is no favoritism.


Masters, give your slaves what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.


For judgment is merciless to the one who does not show mercy. Mercy triumphs over judgment.


If, however, you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you do well.


Behold, the wages of the workers who mowed your fields—which you kept back by fraud—are crying out against you. And the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.


Then Samuel said, “Isn’t it true, though you were insignificant in your own eyes, that you were made head of the tribes of Israel? Adonai anointed you king over Israel!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí