Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 1:4 - Tree of Life Version

4 Therefore, we ourselves boast of you among the communities of God—about your perseverance and faithfulness through all the persecutions and troubles that you endure.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And this is a cause of our mentioning you with pride among the churches (assemblies) of God for your steadfastness (your unflinching endurance and patience) and your firm faith in the midst of all the persecutions and crushing distresses and afflictions under which you are holding up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 so that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and in the afflictions which ye endure;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 That’s why we ourselves are bragging about you in God’s churches. We tell about your endurance and faithfulness in all the harassments and trouble that you have put up with.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 so much so that we ourselves even glory in you among the churches of God, because of your patience and faith in all of your persecutions and tribulations that you endure,

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:4
24 Tagairtí Cros  

rejoicing in hope, enduring in distress, persisting in prayer,


To those who by perseverance in doing good are seeking glory, honor, and immortality—eternal life.


But if we hope for what we do not see, then we eagerly wait for it with perseverance.


Only, as the Lord has assigned to each one, as God has called each, let him walk in this way. I give this rule in all of Messiah’s communities.


For Messiah’s sake, then, I delight in weaknesses, in insults, in distresses, in persecutions, in calamities. For when I am weak, then I am strong.


For if I have boasted some to him about you, I was not put to shame. But as we spoke all things truthfully to you, so also our boasting to Titus has proved to be the truth.


Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I have been filled with encouragement. I overflow with joy in all our troubles.


for I know your eagerness. I boast about it to the Macedonians, that Achaia has been preparing for a year already; and your zeal has stirred up most of them.


Otherwise, if any Macedonians were to come and find you unprepared, we—not to mention you—would be put to shame in this undertaking.


remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadiness of hope in our Lord Yeshua the Messiah.


For you, brothers and sisters, became imitators of God’s communities in Messiah Yeshua that are in Judea—for you suffered the same things at the hands of your own countrymen as they did from the Judean leaders,


For who is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Yeshua at His coming? Is it not you?


May the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Messiah.


For you need perseverance so that, after you have done the will of God, you may receive the promise.


so you will not be sluggish, but imitators of those inheriting the promises through trust and perseverance.


And so after waiting patiently, Abraham reached the promise.


Behold, we consider blessed those who showed endurance. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the outcome of Adonai—that Adonai is full of compassion and mercy.


and to knowledge, self-control; and to self-control, patience; and to patience, godliness;


Here is the perseverance of the kedoshim—those who keep the commandments of God and the faith of Yeshua.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí