Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 23:5 - Tree of Life Version

5 He stopped the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained from burning incense on the high places in the towns of Judah and around Jerusalem, as well those burning incense to Baal, the sun, the moon, the constellations, and to all the host of heaven.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 He put away the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in Judah's cities and round about Jerusalem–also those who burned incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations [or twelve signs of the zodiac], and to all the hosts of the heavens.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 He got rid of the pagan priests that the Judean kings had appointed to burn incense at the shrines in Judah’s cities and the areas around Jerusalem. He did the same to those who burned incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations, and to all the heavenly bodies.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And he destroyed the soothsayers, whom the kings of Judah had appointed to sacrifice in the high places throughout the cities of Judah, and all around Jerusalem, along with those who were burning incense to Baal, and to the Sun, and to the Moon, and to the twelve signs, and to the entire army of heaven.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 23:5
10 Tagairtí Cros  

He built altars for all the host of heaven in the two courts of the House of Adonai.


For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had demolished, he reerected altars for the Baalim, made Asherah poles, and bowed down to all the host of heaven and worshipped them.


They tore down the altars of the Baal in his presence and chopped down the sun-images that were above them. Also the Asherah poles and the carved and molten images he smashed into pieces, ground into dust, and scattered upon the graves of those who had sacrificed to them.


Do you bring out the constellations in their season or guide the Bear with her cubs?


He said to me: “Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel is committing here, that drives me far off from My own Sanctuary? But you will see even greater abominations.”


The inhabitants of Samaria will quarrel over the calves of Beth-aven. Indeed its people will mourn over it, but its priests will tremble over it. For its glory will surely depart from it.


“I will stretch out my hand upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place —the names of the idolatrous priests along with the kohanim,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí