Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 11:10 - Tree of Life Version

10 As the truth of Messiah is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 As the truth of Christ is in me, this my boast [of independence] shall not be debarred (silenced or checked) in the regions of Achaia (most of Greece).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Since Christ’s truth is in me, I won’t stop telling the entire area of Greece that I’m proud of what I did.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 The truth of Christ is in me, and so this glorying shall not be broken away from me in the regions of Achaia.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 11:10
21 Tagairtí Cros  

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jewish leaders made a united attack against Paul and brought him before the judgment seat,


When Apollos wanted to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples to welcome him. Upon arrival, he greatly helped those who by grace had believed.


For God is my witness, whom I serve with my spirit in the Good News of His Son. How unceasingly I make mention of you,


Greet also the community that meets in their house. Greet Epaenetus whom I dearly love, who is the first fruit in Asia for Messiah.


I tell the truth in Messiah—I do not lie, my conscience assuring me in the Ruach ha-Kodesh—


Now I urge you, brothers and sisters (you know the household of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have devoted themselves in service to the kedoshim),


Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, To God’s community at Corinth, with all the kedoshim who are throughout Achaia:


But I call God as my witness—to spare you, I didn’t come to Corinth again.


Neither are we boasting beyond limits based on the labors of others, but we have hope while your faith is growing for our area among you to be greatly enlarged—


But what I am doing I will continue to do, so that I may cut off the opportunity from those who want an opportunity in what they boast about to also be regarded just as we are.


The God and Father of the Lord Yeshua, who is blessed forever, knows that I am not lying.


All along you’ve been thinking that we are defending ourselves to you. It is before God that we’ve been speaking in Messiah—and all for building you up, loved ones.


for I know your eagerness. I boast about it to the Macedonians, that Achaia has been preparing for a year already; and your zeal has stirred up most of them.


(In what I’m writing you, before God, I do not lie.)


and it is no longer I who live, but Messiah lives in me. And the life I now live in the body, I live by trusting in Ben-Elohim—who loved me and gave Himself up for me.


You are witnesses, along with God, of how devoutly and righteously and blamelessly we behaved toward you who believe.


For as you know and God is witness, we never came with a word of flattery or a motive of greed—


For this I was appointed a herald and an emissary (I am telling the truth; I am not lying), a teacher of the Gentiles in faithfulness and truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí