Matha 27:45 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Agus ó’n sémhadh h‐uair do leath dorchadas ar an tír go léir go dtí an naomhadh h‐uair.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴⁵ Anois ón séú huair bhí dorchadas ar fud na tíre go dtí an naoú huair,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴⁵ Agus bhí dorchadas thar iomlán an domhain ó’n seiseadh h-uair go dtí an naomhadh h-uair.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus do bhí dorchadas ar an dtalamh uile ón seiseadh húair go sóithe an náomhadh húair.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus ó’n sémhadh h-uair tháinig doircheacht ar an ndomhan go léir go dtí an naomhadh h-uair.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴⁵ Ón séú huair bhí dorchadas anuas ar an talamh go léir go dtí an naoú huair.

Matha 27:45 Tagairtí Cros

Marcas 15:25

Agus do bhí an treas uair ann, agus do chéasadar é.

Eoin 19:14

Agus ba é lá Ullmhuighthe na cásca do bhí ann: tuairim na sémhadh h‐uaire.

Gníomhartha 3:1

Agus bhí Peadar agus Eoin ag dul suas isteach san teampall, uair an urnaighe, timcheall na naomhadh h‐uaire.

Apacailipsis (Taispeántadh) 8:12

Agus do shéid an ceathramhadh h‐aingeal, agus do buaileadh an treas cuid de’n ghréin, agus an treas cuid de’n ghealaigh, agus an treas cuid de na réaltanaibh; chum go n‐éireochadh an treas cuid díobh dorcha, agus go gcaillfeadh an lá an treas cuid d’á sholas, agus an oidhche mar an gcéadna.

Apacailipsis (Taispeántadh) 9:2

agus tugadh dhó eochair puill an duibheagáin. Agus d’fhoscail sé poll an duibheagáin; agus d’éirigh deatach ó’n bpoll, mar dheatach fóirnéise móire; agus do dhorchuigh an ghrian agus an t‐aer le deatach an phuill.