Matha 22:27 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus ’n‐a ndiaidh‐sean uile fuair an bhean bás.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁷ Agus ina dhiaidh sin uile, fuair an bhean bás.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁷ Agus ina ndiaidh go léir, fuair an bhean bás fosta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁷ Agus na ndiáigh úile fúair an bhean bás.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ I n-a ndiaidh go léir fuair an bhean bás.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁷ agus ba í an bhean féin is déanaí a fuair bás.

An Bíobla Naofa 1981

²⁷ agus b'í an bhean féin is déanaí a fuair bás.

Matha 22:27 Tagairtí Cros

Matha 22:26

mar sin do’n dara duine, agus do’n treas duine, go dtí an seachtmhadh duine.

Matha 22:28

D’á bhrigh sin, ins an aiséirghe, cia aca dhíobh gur leis an bhean? óir do bhí sí aca go léir.