Matha 17:3 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus féach, do taidhbhrigheadh dhóibh Maois agus Élias, agus iad ag cainnt leis.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ Agus bʼshiúd Maois agus Elía i dtaispeáint acu agus iad ag caint leis.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Agus féach, chonnacthas dóibh Maoise agus Elías agus iad ag cainnt leis.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Agus, féuch, do taidhbhrigheadh dhóibh Máoise, agus Elías, a ccomhrádh ris.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus féach, do chonacadar Maois agus Elias agus iad ag caint leis.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ Agus chonacthas dóibh Maois agus Éilias ag comhrá leis.

An Bíobla Naofa 1981

³ Agus chonacthas dóibh Maois agus Éilias ag comhrá leis.

Matha 17:3 Tagairtí Cros

Matha 17:2

agus do shoillsigh a ghnúis ar nós na gréine, agus d’éirigh a éadaighe chómh geal leis an solas.

Matha 17:4

Agus d’fhreagair Peadar, agus adubhairt sé le h‐Íosa, A Thighearna, is maith dhúinn bheith annso: má’s áil leat‐sa é, déanaimís annso trí botha, both dhuit‐se, both do Mhaois, agus both d’Élias.

Marcas 9:4

Agus do taidhbhrigheadh dhóibh Élias i n‐éinfheacht le Maois: agus iad ag cómhrádh le h‐Íosa.

Lúcás 1:17

Agus gluaisfidh sé roimhe i gcumhacht Éliais, chum croidhthe na n‐athar d’iompódh chum na clainne, agus chum an lucht easumhal d’iompodh chum eagna na bhfíréan, agus chum pobal fíréan d’ullmhú do’n Tighearna.

Lúcás 16:16

Do bhí an reacht agus na fáidhe ann go dtí aimsear Eoin: ó’n tráth sin atá soiscéal ríoghachta Dé d’á chraobhscaoileadh, agus atá gach aoinneach ag teannadh isteach innti.

Lúcás 24:27

Agus ag tosnú dhó le Maois agus leis na fáidhibh, do mhínigh sé dhóibh gach a raibh ins na scrioptúiribh ’n‐a thaobh féin.

Lúcás 24:44

Agus adubhairt sé leo, Is iad so na briathra do labhras libh, an fhaid do bhíos fós ’n‐bhúr bhfochair, gurbh éigean gach a bhfuil scríobhtha i reacht Mhaoise, agus ins na fáidhibh, agus ins na salmaibh, im’ thaobh‐sa, do chóimhlíonadh.

Lúcás 9:33

Agus tharla, nuair do bhíodar‐san ag imtheacht uaidh go ndubhairt Peadar le h‐Íosa, A Mháighistir, is maith dhúinn bheith annso: déanaimís trí botha; both dhuit‐se, agus both do Mhaois, agus both d’Élias: agus gan a fhios aige créad do bhí aige d’á rádh.

Eoin 1:17

Óir tugadh an reacht tré Mhaois, acht tháinig grás agus fírinne tré Íosa Críost.