Lúcás 5:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus tar a éis dóibh a mbáid do thabhairt chum tíre, d’fhágadar gach uile nidh ’n‐a ndiaidh, agus do leanadar é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ Agus nuair a bhí a mbáid tugtha chun tíre acu, dʼfhág siad an t‑iomlán agus lean siad é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ Agus nuair a thug siad a longa chun tíre, d’fhág siad gach nidh, agus lean siad é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Agus an tan tugadarsan a ienga chum tire, ar bhfagbháil an uile neither dhóibh, do leanadar eisean.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus chuireadar a loingeas ar tír, agus d’fhágadar gach nídh ’n-a ndiaidh, agus do leanadar eisean.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ Agus tharraing siad na báid aníos ar an trá, dʼfhág siad gach uile ní agus lean é.

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ Agus tharraing siad na báid aníos ar an trá, d'fhág siad gach uile ní agus lean é.

Lúcás 5:11 Tagairtí Cros

Matha 10:37

An té gurb annsa leis a athair nó a mháthair ’ná mise, ní fiú liom é; agus an té gurb annsa leis a mhac nó a inghean ’ná mise ní fiu é mise.

Matha 19:27

D’fhreagair Peadar annsin, agus adubhairt sé, Féach, do thréigeamair‐ne gach uile nidh, agus do leanamar thusa; créad bhéas againn d’á bhárr?

Matha 19:29

Agus gach duine do thréig tighthe, nó dearbhráithre, nó deirbhsheathracha, nó clann, nó taltaí, ar son m’anma‐sa, gheobhaidh sé a gcéad oiread, agus béidh an bheatha shíorraidhe mar oighreacht aige.

Matha 4:20

Agus ar an láthair, ag fágáil a líonta dhóibh, do leanadar é.

Matha 4:22

Agus ar an láthair d’fhágadar an bád agus a n‐athair, agus do leanadar é.

Marcas 10:21

Agus iar bhféachain d’Íosa air, thug sé grádh dhó, agus adubhairt sé leis, Atá aon nidh amháin i n‐easnamh ort: imthigh, díol a bhfuil agat, agus tabhair a luach do na bochtaibh, agus do‐gheobhair saidhbhreas ar neamh; agus tar agus lean mise.

Lúcás 5:28

Agus d’fhág sé gach éinnidh, agus d’éirigh sé ’n‐a sheasamh agus do lean sé é.