Lúcás 24:51 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵¹ Agus tharla, nuair do bhí sé g‐á mbeannachadh, gur scar sé leo, agus gur tógadh suas é ins na flaitheasaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵¹ Nuair a bhí sé á mbeannú scar sé leo.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵¹ Agus thárla, le linn dó a bheith ghá mbeannughadh, gur imthigh sé uatha, agus gur tógadh suas ar neamh é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵¹ Agus tárla, ar mbeith dá mbeannughadh dho, gur sgaradh ríu é, agus gur tóghadh súas ar neamh é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵¹ Agus le linn a bheannacht do chur ortha dhó, do dhruid sé uatha, agus do tógadh suas ins na flathais é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵¹ Agus le linn dó iad a bheannú, scar sé leo agus tógadh suas ar neamh é.

An Bíobla Naofa 1981

⁵¹ Agus le linn dó iad a bheannú, scar sé leo agus tógadh suas ar neamh é.

Lúcás 24:51 Tagairtí Cros

Marcas 16:19

Agus, tar a éis do’n Tighearna Íosa labhairt leo, do gabhadh suas ar neamh é, agus do shuidh sé síos ar dheas‐láimh Dé.

Lúcás 24:50

Agus rug sé amach fá dhéin Bhetánia iad: agus do thóg sé a lámha, agus do bheannuigh sé iad.

Lúcás 24:52

Agus d’adhradar é, agus d’fhilleadar go h‐Iarúsalem lán d’áthas:

Eoin 20:17

Ádubhairt Íosa léi, Ná bain liom; óir ní chuadhas suas chum an Athar fós: acht téigh chum mo bhráithreach, agus abair leo, Atáim ag dul suas chum m’Athar‐sa agus bhúr nAthar‐sa, agus chum mo Dhé‐se agus bhúr nDé‐se.

Gníomhartha 1:9

Agus nuair adubhairt sé an méid sin, do tógadh suas é, agus iad ag amharc; agus do cheil scamall ar a radharc é.

Eabhraigh 1:3

Is é lonnradh a ghlóire é, agus is é cló a nádúire é, is é congbhuigheas gach uile nidh le chéile le briathar a chumhachta; nuair do bhí na peacaidhe glanta aige, do shuidh sé síos ar dheas‐láimh na Mórdhachta i n‐áirde;

Eabhraigh 4:14

D’á bhrigh sin, ó tá árd‐shagart mór do chuaidh tré na flaitheasaibh againn, Íosa Mac Dé, congbhuighmís ár gcreideamh go daingean.