Lúcás 22:39 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus tháinig sé amach, agus do chuaidh sé, mar ba ghnáth leis, go cnoc na nOla‐chrann; agus do lean na deisceabail ’n‐a dhiaidh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³⁹ Agus dʼimigh sé mar ba ghnáth leis go Cnoc na nOlóg; agus lean na deisceabail é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³⁹ Agus ar dhul amach dó, chuaidh sé do réir a ghnáis go Sliábh na n-Ológ. Agus lean a dheisciobail é fosta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³⁹ Agus ar nimtheachd amach dhó, do chúaidh sé, do réir a ghnáthuighthe, go slíabh na Noluidheadh; agus fós do leanadar a dheisciobuil é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus chuaidh sé amach, agus chuaid sé, mar ba ghnáth, go Cnoc na n-Ola-chrann. Agus do lean a dheisgiobuil é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³⁹ Ar dhul amach dó, chuaigh sé, mar ba ghnáthbhéas dó, go Cnoc na nOlóg. Na deisceabail freisin lean siad é.

An Bíobla Naofa 1981

³⁹ Ar dhul amach dó, chuaigh sé, mar ba ghnáthbhéas dó, go Cnoc na nOlóg. Na deisceabail freisin lean siad é.

Lúcás 22:39 Tagairtí Cros

Matha 21:1

Agus nuair do bhíodar ag druidim le h‐Iarúsalem, agus thángadar go Bétfagé, go cnoc na nOla‐chrann, do chuir Íosa uaidh beirt deisceabal, g‐á rádh leo,

Matha 26:30

Agus tar a éis dóibh iomann do chanadh, do chuadar amach go Cnoc na nOla‐chrann.

Marcas 11:11

Agus do chuaidh sé isteach i nIarúsalem, isteach sa teampall; agus iar bhféachain ’n‐a thimcheall ar gach nidh dhó, ó do bhí an tráthnóna ann, do chuaidh sé amach go Bétánia i n‐éinfheacht leis an dá‐réag.

Marcas 11:19

Agus nuair tháinig an tráthnóna, d’imthigh sé amach as an gcathair.

Marcas 13:3

Agus ’n‐a shuidhe dhó ar chnoc na nOla‐chrann os cómhair an teampaill, d’fhiafruigh Peadar, agus Séamas, agus Eoin, agus Aindrias de, ar leithligh,

Marcas 14:26

Agus tar a éis dóibh iomann do chanadh, do chuadar amach go cnoc na nOla‐chrann.

Lúcás 21:37

Agus do bhíodh sé ag teagasc gach lá sa teampall; agus d’imthigheadh sé amach gach oidhche agus d’fhanadh sé ar an gcnoc d’á ngoirthear cnoc na nOla‐chrann.