Philippians 1:1 - The Text-Critical English New Testament

¹ Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, together with the overseers and deacons:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus which are at Philippi, with the bishops and deacons:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL AND Timothy, bond servants of Christ Jesus (the Messiah), to all the saints (God's consecrated people) in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops (overseers) and deacons (assistants):

American Standard Version (1901)

¹ Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons:

Common English Bible

¹ From Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus. To all those in Philippi who are God’s people in Christ Jesus, along with your supervisors and servants.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul and Timothy, servants of Jesus Christ, to all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the bishops and deacons.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Paul and Timothy, the servants of Jesus Christ; to all the saints in Christ Jesus, who are at Philippi, with the bishops and deacons.

Philippians 1:1 Tagairtí Cros

Mark 13:34

It is like a man away on a journey: When he leaves his house and gives authority to his servants, assigning to each one his task, he also commands the doorkeeper to keep watch.

John 12:26

If anyone wants to serve me, he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him.”

Acts 1:20

Peter continued, “For it is written in the Book of Psalms: ‘May his homestead become desolate; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position as overseer.’

Acts 20:28

So keep watch over yourselves and over the entire flock. The Holy Spirit has appointed you as their overseers, to shepherd the church of our Lord and God, which he obtained with his own blood.

Acts 9:13

But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about how much evil this man has done to yoʋr saints in Jerusalem.

Romans 1:1

Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Romans 1:7

to all who are in Rome, beloved by God and called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 16:10

If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

Galatians 1:10

Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I trying to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

Galatians 3:26

for you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

Ephesians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, to the saints who are in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 1:15

For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

Ephesians 6:24

Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.

Philippians 2:19

I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon so that I too may be encouraged when I receive news about you.

Philippians 2:5

Let the same mind be in you that was in Christ Jesus,

Philippians 3:12

Not that I have already obtained it or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus has taken hold of me.

Philippians 3:3

For we are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who boast in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh,

Philippians 3:8

More than that, I count all things as loss because of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have suffered the loss of all things and count them as rubbish so that I may gain Christ

1 Thessalonians 1:1

Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 2:2

On the contrary, even though we had previously suffered and been mistreated in Philippi, as you know, we had boldness in our God to declare to you the gospel of God in the face of strong opposition.

2 Thessalonians 1:1

Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2 Thessalonians 1:10

on that day when he comes to be glorified by his saints and to be marveled at by all who have believed, including you, because you have believed our testimony.

1 Timothy 1:2

to Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.

1 Timothy 3:8

Deacons likewise must be dignified, not double-tongued, not given to much wine, and not greedy for sordid gain.

Titus 1:1

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God's chosen ones and the knowledge of the truth that is in accordance with godliness,

Titus 1:7

For an overseer, as God's steward, must be above reproach, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for sordid gain,

Philemon 1:1

Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved friend and fellow worker,

Hebrews 13:23

You should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.

James 1:1

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes who are scattered abroad: Greetings.

1 Peter 2:25

For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

2 Peter 1:1

Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith as precious as ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, to those who are called and sanctified by God the Father, and kept for Jesus Christ:

Revelation 1:1

The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,

Revelation 1:20

This is the mystery of the seven stars that yoʋ saw in my right hand and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Revelation 19:10

Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant of yoʋrs, and of yoʋr brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 2:12

“To the angel of the church in Pergamum write: ‘These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

Revelation 2:8

“To the angel of the church in Smyrna write: ‘These are the words of the first and the last, who was dead and came to life:

Revelation 22:9

But he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant of yoʋrs, and of yoʋr brothers the prophets, and of those who keep the words of this book. Worship God.”