Matthew 2:15 - The Text-Critical English New Testament

¹⁵ where he stayed until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And remained there until Herod's death. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, Out of Egypt have I called My Son. [Hos. 11:1.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Common English Bible

¹⁵ He stayed there until Herod died. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: I have called my son out of Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he remained there, until the death of Herod, in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: "Out of Egypt, I called my son."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ That it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son.

Matthew 2:15 Tagairtí Cros

Matthew 1:22

All this took place to fulfill what the Lord had spoken through the prophet:

Matthew 2:14

So Joseph rose, took the child and his mother by night, and departed for Egypt,

Matthew 2:17

Then what had been spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled:

Matthew 2:19

After Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,

Matthew 2:23

and came and dwelt in a town called Nazareth, so that what had been spoken by the prophets might be fulfilled: “He will be called a Nazarene.”

Matthew 21:4

Now all this took place to fulfill what the Lord had spoken through the prophet:

Matthew 26:54

How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

Matthew 26:56

But all this has taken place so that the Scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.

Matthew 27:35

After crucifying him, they divided his garments among themselves by casting lots.

Matthew 8:17

This was to fulfill what had been spoken by Isaiah the prophet: “He took our infirmities and bore our diseases.”

Luke 24:44

Then he said to them, “These are the words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled.”

John 19:28

After this, when Jesus saw that everything was now finished, in order to fulfill the Scripture he said, “I am thirsty.”

John 19:36

For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: “No bone of his will be broken.”

Acts 1:16

“Brothers, it was necessary for this Scripture to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.