Matthew 2:14 - The Text-Critical English New Testament

¹⁴ So Joseph rose, took the child and his mother by night, and departed for Egypt,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And having risen, he took the Child and His mother by night and withdrew to Egypt

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

Common English Bible

¹⁴ Joseph got up and, during the night, took the child and his mother to Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And getting up, he took the boy and his mother by night, and withdrew into Egypt.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:

Matthew 2:14 Tagairtí Cros

Matthew 1:24

When Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord commanded him. He took his wife,

Matthew 2:13

After they were gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Rise, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell yoʋ, for Herod is about to seek the child, to destroy him.”

Matthew 2:15

where he stayed until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

Luke 8:24

So they came to Jesus and woke him up, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then he rose and rebuked the wind and the raging water. They ceased, and all was calm.

Acts 26:21

That is why the Jews seized me in the temple courts and were trying to kill me.