Matthew 14:8 - The Text-Critical English New Testament

⁸ Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And she, being put forward and prompted by her mother, said, Give me the head of John the Baptist right here on a platter.

American Standard Version (1901)

⁸ And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Common English Bible

⁸ At her mother’s urging, the girl said, “Give me the head of John the Baptist here on a plate.”

Catholic Public Domain Version

⁸ But, having been advised by her mother, she said, "Give me here, on a platter, the head of John the Baptist."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ But she being instructed before by her mother, said: Give me here in a dish the head of John the Baptist.

Matthew 14:8 Tagairtí Cros

Matthew 14:11

John's head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

Matthew 14:7

So he promised with an oath to give her whatever she might ask.

Matthew 14:9

The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he commanded it to be given

Mark 6:24

So she went out and said to her mother, “What should I ask for?” Her mother said, “The head of John the Baptist.”

Mark 6:25

Immediately the girl came in with haste to the king and made her request, saying, “I want yoʋ to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”

Mark 6:28

The executioner then went and beheaded John in the prison, brought his head on a platter, and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.