Matthew 13:30 - The Text-Critical English New Testament

³⁰ Let them both grow together until the harvest, and at the time of the harvest I will say to the reapers, “Gather the tares first and bind them into bundles to burn them up, but gather the wheat into my barn.” ’ ”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Let them grow together until the harvest; and at harvest time I will say to the reapers, Gather the darnel first and bind it in bundles to be burned, but gather the wheat into my granary.

American Standard Version (1901)

³⁰ Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Common English Bible

³⁰ Let both grow side by side until the harvest. And at harvesttime I’ll say to the harvesters,“First gather the weeds and tie them together in bundles to be burned. But bring the wheat into my barn.”’”

Catholic Public Domain Version

³⁰ Permit both to grow until the harvest, and at the time of the harvest, I will say to the reapers: Gather first the weeds, and bind them into bundles to burn, but the wheat gather into my storehouse.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn.

Matthew 13:30 Tagairtí Cros

Matthew 13:25

but while people were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and then went away.

Matthew 13:29

He said, ‘No, lest in gathering the tares you uproot the wheat with them.

Matthew 25:32

All the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another as a shepherd separates the sheep from the goats.

Matthew 25:41

“Then he will say to those on his left, ‘Depart from me, you who are accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

Matthew 3:12

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly clean out his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

Luke 3:17

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly clean out his threshing floor and gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

John 15:6

If anyone does not abide in me, he is thrown out like a branch and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.

1 Corinthians 4:5

So then, do not judge anything before the appointed time. Wait until the Lord comes, who will bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the heart. At that time each person will receive his praise from God.

1 Timothy 5:24

The sins of some are obvious, going before them to judgment, but the sins of others trail along behind.