Matthew 13:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Suffer both to grow until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers: Gather up first the cockle, and bind it into bundles to burn, but the wheat gather ye into my barn.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Let them grow together until the harvest; and at harvest time I will say to the reapers, Gather the darnel first and bind it in bundles to be burned, but gather the wheat into my granary.

American Standard Version (1901)

³⁰ Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Common English Bible

³⁰ Let both grow side by side until the harvest. And at harvesttime I’ll say to the harvesters,“First gather the weeds and tie them together in bundles to be burned. But bring the wheat into my barn.”’”

Catholic Public Domain Version

³⁰ Permit both to grow until the harvest, and at the time of the harvest, I will say to the reapers: Gather first the weeds, and bind them into bundles to burn, but the wheat gather into my storehouse.' "

English Standard Version 2016

³⁰ Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, “Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.”’”

Matthew 13:30 Tagairtí Cros

2 Samuel 23:7

And if a man will touch them, he must be armed with iron and with the staff of a lance: but they shall be set on fire and burnt to nothing.

Job 39:12

Wilt thou trust him that he will render thee the seed, and gather it into thy barnfloor?

Isaiah 17:5

And it shall be as when one gathereth in the harvest that which remaineth, and his arm shall gather the ears of corn: and it shall be as he that seeketh ears in the vale of Raphaim.

Malachi 3:18

And you shall return, and shall see the difference between the just and the wicked: and between him that serveth God, and him that serveth him not.

Matthew 13:25

But while men were asleep, his enemy came and oversowed cockle among the wheat and went his way.

Matthew 13:29

And he said: No, lest perhaps gathering up the cockle, you root up the wheat also together with it.

Matthew 25:32

And all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

Matthew 25:41

Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

Matthew 3:12

Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor and gather his wheat into the barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

Luke 3:17

Whose fan is in his hand, and he will purge his floor, and will gather the wheat into his barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

John 15:6

If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge not before the time; until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts; and then shall every man have praise from God.

1 Timothy 5:24

Some men's sins are manifest, going before to judgment: and some men they follow after.

1 Samuel 25:29

For if a man at any time shall rise, and persecute thee, and seek thy life, the soul of my lord shall be kept, as in the bundle of the living, with the Lord thy God. But the souls of thy enemies shall be whirled, as with the violence and whirling of a sling.