Matthew 10:25 - The Text-Critical English New Testament

²⁵ It is sufficient for the disciple that he should be like his teacher, and the servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign the members of his household?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ It is sufficient for the disciple to be like his teacher, and the servant or slave like his master. If they have called the Master of the house Beelzebub [master of the dwelling], how much more will they speak evil of those of His household. [II Kings 1:2.]

American Standard Version (1901)

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more them of his household!

Common English Bible

²⁵ It’s enough for disciples to be like their teacher and slaves like their master. If they have called the head of the house Beelzebul, it’s certain that they will call the members of his household by even worse names.

Catholic Public Domain Version

²⁵ It is sufficient for the disciple that he be like his teacher, and the servant, like his master. If they have called the Father of the family, 'Beelzebub,' how much more those of his household?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

Matthew 10:25 Tagairtí Cros

Matthew 12:24

But when the Pharisees heard this, they said, “It is only by Beelzebul, the ruler of demons, that this man casts out demons.”

Matthew 12:27

And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your followers cast them out? Therefore they will be your judges.

Matthew 9:34

But the Pharisees said, “By the ruler of demons he casts out demons.”

Mark 10:39

They said to him, “We are able.” Then Jesus said to them, “You will indeed drink the cup that I drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with,

Mark 3:22

But the scribes who had come down from Jerusalem said, “He has Beelzebul,” and, “By the ruler of demons he casts out demons.”

Luke 11:15

But some of them said, “By Beelzebul, the ruler of demons, he casts out demons.”

Luke 11:18

So if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

Luke 11:19

Now if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your followers cast them out? Therefore they will be your judges.

John 10:20

Many of them were saying, “He has a demon and is out of his mind; why do you listen to him?”

John 7:20

The crowd answered, “Yoʋ have a demon! Who is seeking to kill yoʋ?”

John 8:48

The Jews answered him, “Do we not rightly say that yoʋ are a Samaritan and have a demon?”

John 8:52

The Jews said to him, “Now we know that yoʋ have a demon. Abraham died, and so did the prophets, yet yoʋ say, ‘If anyone keeps my word, he will certainly never taste death.’