Mark 2:16 - The Text-Critical English New Testament

¹⁶ When the scribes and the Pharisees saw Jesus eating with tax collectors and sinners, they said to his disciples, “Why is he eating and drinking with tax collectors and sinners?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And the scribes [belonging to the party] of the Pharisees, when they saw that He was eating with [those definitely known to be especially wicked] sinners and tax collectors, said to His disciples, Why does He eat and drink with tax collectors and [notorious] sinners?

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and publicans, said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

Common English Bible

¹⁶ When some of the legal experts from among the Pharisees saw that he was eating with sinners and tax collectors, they asked his disciples, “Why is he eating with sinners and tax collectors?”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, said to his disciples, "Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with publicans and sinners, said to his disiples: Why doth your master eat and drink with publicans and sinners?

Mark 2:16 Tagairtí Cros

Matthew 18:17

If he refuses to listen to them, tell it to the church. And if he refuses to listen even to the church, treat him as you would a pagan or a tax collector.

Matthew 5:46

For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?

Matthew 9:11

When the Pharisees saw this, they said to his disciples, “Why is your teacher eating with tax collectors and sinners?”

Mark 2:15

Later, as Jesus was reclining at the table in Levi's house, many tax collectors and sinners reclined with him and his disciples, for there were many who followed him.

Mark 2:7

“Why does this man speak such blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”

Luke 18:11

The Pharisee stood by himself and prayed like this: ‘God, I thank yoʋ that I am not like other people: swindlers, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

Luke 19:10

For the Son of Man came to seek and save the lost.”

Luke 19:7

When all the people saw it, they grumbled, saying, “He has gone in to stay with a sinful man.”

Luke 5:30

But the scribes of the people and the Pharisees were grumbling at his disciples, saying, “Why are you eating and drinking with tax collectors and sinners?”

Acts 23:9

Then there arose a great clamor, and the scribes of the Pharisees' party stood up and argued vehemently, “We find no evil in this man. If a spirit has spoken to him, or an angel, let us not fight against God.”

1 Corinthians 2:15

But he who is spiritual makes judgments about all things, and yet he himself is not subject to any man's judgment.

Hebrews 12:3

Consider him who endured such opposition from sinners against himself, so that you will not grow weary or lose heart.