Mark 14:19 - The Text-Critical English New Testament

¹⁹ So they began to be sorrowful and to say one after another, “Surely not I?” and, “Surely not I?”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And they began to show that they were sad and hurt, and to say to Him one after another, Is it I? or, It is not I, is it?

American Standard Version (1901)

¹⁹ They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Common English Bible

¹⁹ Deeply saddened, they asked him, one by one, “It’s not me, is it?”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ But they began to be sorrowful and to say to him, one at a time: "Is it I?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But they began to be sorrowful, and to say to him one by one: Is it I?

Mark 14:19 Tagairtí Cros

Matthew 26:22

Greatly distressed, they began to say to him one after another, “Surely not I, Lord?”

Mark 14:18

As they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you, one of you who is eating with me will betray me.”

Mark 14:20

Jesus answered them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread with me into the dish.

John 13:22

So the disciples began looking at one another, perplexed as to whom he was speaking about.