Mark 14:18 - The Text-Critical English New Testament

¹⁸ As they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you, one of you who is eating with me will betray me.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And while they were at the table eating, Jesus said, Surely I say to you, one of you will betray Me, [one] who is eating [here] with Me. [Ps. 41:9.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

Common English Bible

¹⁸ During the meal, Jesus said, “I assure you that one of you will betray me—someone eating with me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And while reclining and eating with them at table, Jesus said, "Amen I say to you, that one of you, who eats with me, will betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.

Mark 14:18 Tagairtí Cros

Matthew 26:21

As they were eating, he said, “Truly I say to you, one of you will betray me.”

Matthew 5:18

For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not one letter or stroke of a letter will by any means pass from the law until all is accomplished.

Matthew 6:16

“When you fast, do not be gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces so that they may be seen by others to be fasting. Truly I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:2

So when yoʋ give to the needy, do not sound a trumpet before yoʋ, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. Truly I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:5

“When yoʋ pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and at the street corners so that they may be seen by others. Truly I say to you, they have received their reward.

Mark 10:15

Truly I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a little child will certainly not enter it.”

Mark 10:29

Jesus answered, “Truly I say to you, there is no one who has left house, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields, for my sake and for the sake of the gospel,

Mark 14:17

When it was evening, Jesus came with the twelve.

Mark 14:19

So they began to be sorrowful and to say one after another, “Surely not I?” and, “Surely not I?”

Mark 14:25

Truly I say to you, I will certainly not drink again from the fruit of the vine until that day when I drink it anew in the kingdom of God.”

Mark 14:9

Truly I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial to her.”

Mark 3:28

“Truly I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter.

Mark 6:11

If anyone will not receive you or listen to you, shake the dust off your feet as you leave that place, as a testimony against them. Truly I say to you, it will be more tolerable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that city.”

Mark 8:12

Sighing deeply in his spirit, he said, “Why does this generation ask for a sign? Truly I say to you, no sign will be given to this generation.”

Mark 9:1

And he said to them, “Truly I say to you, there are some standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God come with power.”

Mark 9:41

Truly I say to you, whoever gives you a cup of water to drink in my name, because you belong to Christ, will certainly not lose his reward.

Luke 11:51

from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the house of God. Yes, I tell you, this generation will be held accountable.

Luke 22:21

But behold, the hand of the one who is going to betray me is with mine on the table.

Luke 4:24

He also said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his hometown.

John 1:51

Then he said to him, “Truly, truly, I say to you, before long you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

John 13:18

I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen for myself. But the Scripture must be fulfilled: ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

John 13:21

After saying these things, Jesus was troubled in his spirit and declared, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.”

John 13:22

So the disciples began looking at one another, perplexed as to whom he was speaking about.

John 13:38

Jesus answered him, “Yoʋ will lay down yoʋr life for me? Truly, truly, I say to yoʋ, a rooster will certainly not crow until yoʋ have denied me three times.”

John 21:18

Truly, truly, I say to yoʋ, when yoʋ were younger, yoʋ would dress yoʋrself and walk wherever yoʋ wanted to go; but when yoʋ grow old, yoʋ will stretch out yoʋr hands, and another will dress yoʋ and bring yoʋ where yoʋ do not want to go.”

John 3:11

Truly, truly, I say to yoʋ, we speak of what we know, and we testify about what we have seen, but you do not receive our testimony.

John 3:3

Jesus answered him, “Truly, truly, I say to yoʋ, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

John 3:5

Jesus answered, “Truly, truly, I say to yoʋ, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

John 5:19

So Jesus responded to them, “Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing on his own, but only what he sees the Father doing. For whatever the Father does, the Son also does in the same way.

John 6:26

Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, you are seeking me not because you saw signs, but because you ate the loaves and were filled.

John 6:32

Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but my Father gives you the true bread from heaven.

John 6:47

Truly, truly, I say to you, whoever believes in me has eternal life.

John 6:70

Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil.”