Luke 4:42 - The Text-Critical English New Testament

⁴² When daybreak came, Jesus departed and went to a desolate place. The crowds were seeking him, and they came to him and tried to keep him from leaving them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² And when daybreak came, He left [Peter's house] and went into an isolated [desert] place. And the people looked for Him until they came up to Him and tried to prevent Him from leaving them.

American Standard Version (1901)

⁴² And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

Common English Bible

⁴² When daybreak arrived, Jesus went to a deserted place. The crowds were looking for him. When they found him, they tried to keep him from leaving them.

Catholic Public Domain Version

⁴² Then, when it was daytime, going out, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And when it was day, going out he went into a desert place, and the multitudes sought him, and came unto him: and they stayed him that he should not depart from them.

Luke 4:42 Tagairtí Cros

Mark 1:45

But the man went out and began to proclaim it widely and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places. Yet people were coming to him from everywhere.

Luke 24:29

But they urged him not to do so, saying, “Stay with us, for it is nearly evening, and the day is drawing to a close.” So he went in to stay with them.

Luke 6:12

One day soon afterward Jesus went out to the mountain to pray, and spent the whole night in prayer to God.

John 4:34

Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to complete his work.

John 4:40

So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them, and he stayed there for two days.

John 6:24

So when the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into the boats and went to Capernaum, seeking Jesus.