Luke 4:34 - The Text-Critical English New Testament

³⁴ “Leave us alone! What do yoʋ have to do with us, Jesus of Nazareth? Have yoʋ come to destroy us? I know who yoʋ are—the Holy One of God.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Ah, let us alone! What have You to do with us [What have we in common], Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know Who You are–the Holy One of God!

American Standard Version (1901)

³⁴ Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

Common English Bible

³⁴ “Hey! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are. You are the holy one from God.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ saying: "Let us alone. What are we to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Saying: Let us alone, what have we to do with thee, Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the holy one of God.

Luke 4:34 Tagairtí Cros

Matthew 8:29

And behold, they cried out, “What do yoʋ have to do with us, Jesus, Son of God? Have yoʋ come here to torment us before the time?”

Mark 1:24

“Leave us alone! What do yoʋ have to do with us, Jesus of Nazareth? Have yoʋ come to destroy us? I know who yoʋ are—the Holy One of God.”

Mark 1:34

and he healed many who were sick with various diseases. He also cast out many demons, but he would not allow the demons to speak, because they knew who he was.

Mark 5:7

Then he cried out with a loud voice and said, “What do yoʋ have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I adjure yoʋ by God, do not torment me.”

Luke 1:35

The angel answered her, “The Holy Spirit will come upon yoʋ, and the power of the Most High will overshadow yoʋ; therefore the holy child that is to be born will be called the Son of God.

Luke 4:33

Now in the synagogue there was a man who had an unclean demonic spirit, and he cried out with a loud voice,

Luke 4:41

Demons also came out of many, crying out, “Yoʋ are the Christ, the Son of God.” But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

Luke 8:28

When he saw Jesus, he cried out, fell down before him, and said with a loud voice, “What do yoʋ have to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg yoʋ, do not torment me.”

Luke 8:37

Then the entire multitude from the surrounding region of the Gadarenes asked Jesus to depart from them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and left.

Acts 16:39

So they came and spoke to them in a conciliatory manner. As they escorted them out, they begged them to leave the city.

Acts 2:27

For yoʋ will not abandon my soul to Hades, nor will yoʋ let yoʋr Holy One see corruption.

Acts 3:14

Yes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

Acts 4:27

For indeed both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against yoʋr holy servant Jesus, whom yoʋ anointed,

Hebrews 2:14

Therefore, since the children all have flesh and blood, Jesus himself took on flesh and blood as well, so that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,

James 2:19

Yoʋ believe that God is one; yoʋ do well. Even the demons believe—and shudder!

1 John 3:8

Whoever practices sin is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil.

Revelation 20:2

He seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, the deceiver of the whole world, and he bound him for a thousand years.

Revelation 3:7

“To the angel of the church in Philadelphia write: ‘These are the words of him who is holy and true, who has the key of David and opens doors that no one else can open or shut: