Luke 22:22 - The Text-Critical English New Testament

²² The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

Amplified Bible - Classic Edition

²² For the Son of Man is going as it has been determined and appointed, but woe to that man by whom He is betrayed and delivered up!

American Standard Version (1901)

²² For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Common English Bible

²² The Human Onegoes just as it has been determined. But how terrible it is for that person who betrays him.”

Catholic Public Domain Version

²² And indeed, the Son of man goes according to what has been determined. And yet, woe to that man by whom he will be betrayed."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined: but yet, woe to that man by whom he shall be betrayed.

Luke 22:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:24

The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”

Matthew 27:5

So he threw the pieces of silver into the temple and departed. Then he went away and hanged himself.

Mark 14:21

The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. It would have been better for that man if he had not been born.”

Luke 22:23

Then they began to discuss with one another which one of them it could be who would do this.

Luke 24:46

and said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead on the third day,

John 17:12

While I was with them in the world, I kept them in yoʋr name. I have guarded those yoʋ have given me, and not one of them has perished except the son of destruction, so that the Scripture might be fulfilled.

Acts 10:42

He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one who has been appointed by God as judge of the living and the dead.

Acts 17:31

because he has set a day on which he is going to judge the world in righteousness by a man he has appointed. He has provided assurance of this to everyone by raising this man from the dead.”

Acts 2:23

this man, who was delivered up by the deliberate plan and foreknowledge of God, you took and put to death, having him nailed to the cross by the hands of lawless men.

1 Peter 1:11

inquiring about the time and circumstances that the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance to the sufferings of Christ and the glories that would follow.

2 Peter 2:3

In their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation from of old is not idle, and their destruction will not slumber.