Luke 18:13 - The Text-Critical English New Testament

¹³ But the tax collector stood at a distance and would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the tax collector, [merely] standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, O God, be favorable (be gracious, be merciful) to me, the especially wicked sinner that I am!

American Standard Version (1901)

¹³ But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Common English Bible

¹³ But the tax collector stood at a distance. He wouldn’t even lift his eyes to look toward heaven. Rather, he struck his chest and said, ‘God, show mercy to me, a sinner.’

Catholic Public Domain Version

¹³ And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.

Luke 18:13 Tagairtí Cros

Matthew 10:3

Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, who was given the name Thaddaeus;

Matthew 6:5

“When yoʋ pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and at the street corners so that they may be seen by others. Truly I say to you, they have received their reward.

Matthew 9:13

Go and learn what this means: ‘I desire mercy and not sacrifice,’ for I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.”

Mark 11:25

And whenever you stand praying, if you have anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven will also forgive you your trespasses.

Luke 17:12

As he entered a village, he was met by ten lepers who stood at a distance.

Luke 22:41

Then he withdrew from them about a stone's throw away and knelt down and prayed,

Luke 23:48

And when all the crowds who had gathered together for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.

Luke 5:8

When Simon Peter saw this, he fell down at Jesus' knees and said, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”

Acts 2:37

When they heard this, they were pierced to the heart and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what should we do?”

Romans 5:8

But God demonstrated his own love for us in that, while we were still sinners, Christ died for us.

2 Corinthians 7:11

Consider what earnestness this godly sorrow of yours has produced in you, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what righting of wrong! In everything you have shown yourselves to be clear in the matter.

1 Timothy 1:15

This saying is trustworthy and deserving of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.

Hebrews 4:16

Therefore let us draw near to the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Hebrews 8:12

For I will be merciful toward their iniquities; their sins and their lawless deeds I will remember no more.”