Luke 16:25 - The Text-Critical English New Testament

²⁵ But Abraham said, ‘Son, remember that in yoʋr lifetime yoʋ received yoʋr good things, and in the same way Lazarus received bad things, but now he is here being comforted, while yoʋ are in agony.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Abraham said, Child, remember that you in your lifetime fully received [what is due you in] comforts and delights, and Lazarus in like manner the discomforts and distresses; but now he is comforted here and you are in anguish.

American Standard Version (1901)

²⁵ But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.

Common English Bible

²⁵ But Abraham said, ‘Child, remember that during your lifetime you received good things, whereas Lazarus received terrible things. Now Lazarus is being comforted and you are in great pain.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And Abraham said to him: 'Son, recall that you received good things in your life, and in comparison, Lazarus received bad things. But now he is consoled, and truly you are tormented.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Abraham said to him: Son, remember that thou didst receive good things in thy lifetime, and likewise Lazarus evil things, but now he is comforted; and thou art tormented.

Luke 16:25 Tagairtí Cros

Matthew 27:63

and said, “Sir, we remember that while he was still alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’

Mark 9:45

And if yoʋr foot causes yoʋ to stumble, cut it off. It is better for yoʋ to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell, into the unquenchable fire,

Luke 16:20

There was also a poor man named Lazarus, who was laid at his gate, covered with sores.

Luke 16:23

As he was in torment in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham far off, and Lazarus at his side.

Luke 16:26

And besides all this, a great chasm is fixed between you and us, so that those who want to cross over to you from here cannot do so, nor can anyone cross over to us from there.’

Luke 6:24

But woe to you who are rich, for you have received your comfort.

John 16:33

I have said these things to you so that in me you may have peace. In the world you will have tribulation, but take heart; I have overcome the world.”

Acts 14:22

strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and telling them that through many tribulations we must enter the kingdom of God.

Romans 8:7

The mindset of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God; indeed, it is unable to do so.

Philippians 3:19

Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.

1 Thessalonians 3:3

so that no one would be shaken by these afflictions. For you yourselves know that we have been appointed to afflictions such as these.

Hebrews 11:25

choosing to be mistreated with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasure of sin.

1 John 2:15

Do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.

Revelation 7:14

I said to him, “Sir, yoʋ know.” And he said to me, “These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.