Jude 1:4 - The Text-Critical English New Testament

⁴ For certain men whose condemnation was written about long ago have crept in unnoticed. They are ungodly men who pervert the grace of our God, turning it into a license for sensuality. By doing so, they deny God, who is our only Master, and also the Lord Jesus Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For certain men have crept in stealthily [gaining entrance secretly by a side door]. Their doom was predicted long ago, ungodly (impious, profane) persons who pervert the grace (the spiritual blessing and favor) of our God into lawlessness and wantonness and immorality, and disown and deny our sole Master and Lord, Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

American Standard Version (1901)

⁴ For there are certain men crept in privily, even they who were of old written of beforehand unto this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

Common English Bible

⁴ Godless people have slipped in among you. They turn the grace of our God into unrestrained immorality and deny our only master and Lord, Jesus Christ. Judgment was passed against them a long time ago.

Catholic Public Domain Version

⁴ For certain men entered unnoticed, who were written of beforehand unto this judgment: impious persons who are transforming the grace of our God into self-indulgence, and who are denying both the sole Ruler and our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ For certain men are secretly entered in, (who were written of long ago unto this judgment,) ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness, and denying the only sovereign Ruler, and our Lord Jesus Christ.

Jude 1:4 Tagairtí Cros

Matthew 13:25

but while people were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and then went away.

John 17:3

This is eternal life, that they may know yoʋ, the only true God, and Jesus Christ whom yoʋ have sent.

Acts 11:23

When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and began exhorting all the believers to remain true to the Lord with resolute hearts.

Acts 15:24

Since we have heard that certain men, whom we did not authorize, have gone out from us and troubled you with their words, unsettling your minds by saying that you must be circumcised and keep the law,

Galatians 2:4

Now this matter arose because of the false brothers who were secretly brought in, who slipped in to spy on the freedom we have in Christ Jesus, so that they might enslave us.

Galatians 5:13

You were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but serve one another in love.

Ephesians 4:14

So we must no longer be infants, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of doctrine, by the trickery of men and their craftiness in deceitful scheming.

1 Timothy 5:8

But if anyone does not provide for his own relatives, and especially for those of his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

2 Timothy 2:12

if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he will also deny us;

2 Timothy 3:6

Among them are those who worm their way into houses and captivate vulnerable women who are overwhelmed with sins and swayed by various evil desires.

1 Peter 2:16

Live as free people, but do not use your freedom as an excuse to do evil; live as servants of God.

1 Peter 2:8

and, “A stone of stumbling, and a rock of offense.” By disobeying the word they stumble, which is what they were appointed to do.

1 Peter 4:18

And, “If the righteous man is scarcely saved, what will become of the ungodly man and sinner?”

2 Peter 2:10

especially those who indulge the corrupt desires of the flesh and who despise authority. Bold and self-willed, they do not tremble when they blaspheme glorious beings,

2 Peter 2:7

and if he rescued righteous Lot, who was distressed by the sensual conduct of the lawless

2 Peter 3:7

But by his word the heavens and the earth that now exist have been reserved for fire, being kept until the day of judgment and the destruction of the ungodly.

1 John 2:22

Who is the liar but he who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, he who denies the Father and the Son.

Jude 1:15

to execute judgment against all and to convict all the ungodly among them of all their ungodly deeds that they have done in an ungodly way, and to convict ungodly sinners of all the harsh words they have spoken against him.”

Jude 1:18

how they said to you, “In the end times there will be scoffers who walk according to their own ungodly lusts.”

Revelation 15:4

Who could not fear yoʋ, O Lord, and glorify yoʋr name? For yoʋ alone are holy. All the nations will come and worship before yoʋ, for yoʋr righteous acts have been revealed.”