John 8:44 - The Text-Critical English New Testament

⁴⁴ You belong to your father the devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks lies, he speaks from his own character, because he is a liar and the father of lies.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁴ You are of your father, the devil, and it is your will to practice the lusts and gratify the desires [which are characteristic] of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a falsehood, he speaks what is natural to him, for he is a liar [himself] and the father of lies and of all that is false.

American Standard Version (1901)

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

Common English Bible

⁴⁴ Your father is the devil. You are his children, and you want to do what your father wants. He was a murderer from the beginning. He has never stood for the truth, because there’s no truth in him. Whenever that liar speaks, he speaks according to his own nature, because he’s a liar and the father of liars.

Catholic Public Domain Version

⁴⁴ You are of your father, the devil. And you will carry out the desires of your father. He was a murderer from the beginning. And he did not stand in the truth, because the truth is not in him. When he speaks a lie, he speaks it from his own self. For he is a liar, and the father of lies.

John 8:44 Tagairtí Cros

Matthew 12:34

You brood of vipers, how can you speak good things, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.

Matthew 13:15

For the heart of this people has become dull; with their ears they have barely heard, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes, hear with their ears, and understand with their heart and turn back, and I would heal them.’

Matthew 13:38

The field is the world, and the good seeds are the sons of the kingdom. The tares are the sons of the evil one,

John 6:70

Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil.”

John 7:17

If anyone wants to do his will, he will know whether my teaching comes from God or whether I am speaking on my own authority.

John 8:38

I speak of what I have seen with my Father; so you also are doing what you have seen with your father.”

John 8:41

You are doing the works of your father.” They said to him, “We were not born of fornication. We have one Father—God.”

John 8:55

You do not know him, but I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you. But I do know him, and I keep his word.

Acts 13:10

and said, “O son of the devil, full of all deceit and all trickery, enemy of all righteousness, will yoʋ not cease perverting the straight paths of the Lord?

Acts 24:9

The Jews also joined in the accusation, claiming that these things were so.

Acts 5:3

But Peter said, “Ananias, why has Satan filled yoʋr heart to lie to the Holy Spirit and keep back some of the proceeds of the plot of land?

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that just as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds will be led astray from simple devotion to Christ.

1 Peter 5:8

Be sober-minded and watchful; your adversary the devil walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.

2 Peter 2:4

For if God did not spare angels when they sinned, but cast them down to Tartarus and committed them to chains of darkness to be kept for judgment;

1 John 1:8

If we say that we do not have sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

1 John 2:21

I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.

1 John 2:4

Whoever says, “I know him” but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him.

1 John 3:12

We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil, but the deeds of his brother were righteous.

1 John 3:15

Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

Jude 1:6

And the angels who did not keep within their proper domain, but left their own dwelling, he has kept under darkness in everlasting chains for the judgment of the great day.

Revelation 12:9

The great dragon was thrown down, the old serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:14

By the signs he was permitted to do in the presence of the first beast, he deceived my own people who dwell on the earth, telling those who dwell on the earth to make an image of the first beast, who had the wound from the sword but still lived.

Revelation 2:10

Do not be afraid of what yoʋ are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested, and you will have tribulation for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give yoʋ the crown of life.

Revelation 21:8

But as for the cowardly, the faithless, the sinful, the detestable, the murderers, the fornicators, the sorcerers, the idolaters, and all liars, their portion is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

Revelation 22:15

Outside are the dogs, the sorcerers, the fornicators, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Revelation 9:11

They have as king over them the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek his name is Apollyon.