John 11:11 - The Text-Critical English New Testament

¹¹ After saying this, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ He said these things, and then added, Our friend Lazarus is at rest and sleeping; but I am going there that I may awaken him out of his sleep.

American Standard Version (1901)

¹¹ These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.

Common English Bible

¹¹ He continued, “Our friend Lazarus is sleeping, but I am going in order to wake him up.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ He said these things, and after this, he said to them: "Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep.

John 11:11 Tagairtí Cros

Matthew 27:52

The tombs were opened, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.

Matthew 9:24

he said to them, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they began laughing at him.

Mark 5:39

Then he went in and said to them, “Why are you making a commotion and weeping? The child is not dead but sleeping.”

John 11:10

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.”

John 11:12

His disciples said, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

John 11:13

(They thought Jesus was speaking about natural sleep, but he was actually speaking about Lazarus' death.)

John 11:3

So the sisters sent word to Jesus, “Lord, behold, the one yoʋ love is sick.”

John 3:29

He who has the bride is the bridegroom. But the friend of the bridegroom, who stands and listens for him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made full.

Acts 7:60

Then he fell to his knees and cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” After saying this, he fell asleep.

1 Corinthians 15:18

Furthermore, those who have fallen asleep in Christ have also perished.

1 Corinthians 15:34

Come to your senses, as is right, and stop sinning. For there are some who are ignorant of God. I say this to your shame.

1 Corinthians 15:51

Behold, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed,

Ephesians 5:14

Therefore it says, “Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine upon yoʋ.”

1 Thessalonians 5:10

who died for us so that whether we are awake or asleep we may live together with him.

James 2:23

And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was counted to him as righteousness,” and he was called a friend of God.