John 1:42 - The Text-Critical English New Testament

⁴² and he brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, “Yoʋ are Simon the son of Jonah; yoʋ shall be called Cephas” (which means “Peter”).

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴² And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Andrew then led (brought) Simon to Jesus. Jesus looked at him and said, You are Simon son of John. You shall be called Cephas–which translated is Peter [Stone].

American Standard Version (1901)

⁴² He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas (which is by interpretation, Peter).

Common English Bible

⁴² He led him to Jesus. Jesus looked at him and said, “You are Simon, son of John. You will be called Cephas” (which is translated Peter).

Catholic Public Domain Version

⁴² And he led him to Jesus. And Jesus, gazing at him, said: "You are Simon, son of Jonah. You shall be called Cephas," (which is translated as Peter).

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴² And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter.

John 1:42 Tagairtí Cros

Matthew 10:2

Now these are the names of the twelve apostles: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

Mark 3:16

He appointed Simon (whom he gave the name Peter);

Luke 5:8

When Simon Peter saw this, he fell down at Jesus' knees and said, “Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”

Luke 6:14

Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

John 13:18

I am not speaking about all of you; I know those whom I have chosen for myself. But the Scripture must be fulfilled: ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’

John 21:2

Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael (from Cana of Galilee), the sons of Zebedee, and two of Jesus' other disciples were together.

John 4:16

Jesus said to her, “Go call yoʋr husband and come back here.”

1 Corinthians 1:12

What I mean is this: One of you says, “I follow Paul,” while another says, “I follow Apollos,” or, “I follow Cephas,” or, “I follow Christ.”

1 Corinthians 15:5

and that he appeared to Cephas, and then to the twelve.

1 Corinthians 3:22

whether Paul or Apollos or Cephas, or the world, or life or death, or things present or things to come—everything belongs to you,

1 Corinthians 9:5

Do we not have a right to take along a wife who is a sister in Christ, as do the other apostles, the brothers of the Lord, and Cephas?

Galatians 1:18

Then after three years I went up to Jerusalem to become acquainted with Peter, and I stayed with him for fifteen days.

Galatians 2:11

But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was blameworthy.

Galatians 2:9

When James, Cephas, and John, who were esteemed as pillars of the church, recognized the grace given to me, they gave the right hand of fellowship to Barnabas and me, agreeing that we should go to the Gentiles and that they should go to the circumcised.