Acts 7:52 - The Text-Critical English New Testament

⁵² Which of the prophets did your fathers not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵² Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

Amplified Bible - Classic Edition

⁵² Which of the prophets did your forefathers not persecute? And they slew those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, Whom you now have betrayed and murdered–

American Standard Version (1901)

⁵² Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;

Common English Bible

⁵² Was there a single prophet your ancestors didn’t harass? They even killed those who predicted the coming of the righteous one, and you’ve betrayed and murdered him!

Catholic Public Domain Version

⁵² Which of the Prophets have your fathers not persecuted? And they killed those who foretold the advent of the Just One. And you have now become the betrayers and murderers of him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵² Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them who foretold of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:

Acts 7:52 Tagairtí Cros

Matthew 5:12

Rejoice and be glad, for great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

Luke 6:23

Rejoice in that day and leap for joy, for behold, great is your reward in heaven, for their fathers treated the prophets in the same way.

John 16:10

concerning righteousness, because I am going to my Father, and you will no longer see me;

Acts 2:23

this man, who was delivered up by the deliberate plan and foreknowledge of God, you took and put to death, having him nailed to the cross by the hands of lawless men.

Acts 22:14

Then he said, ‘The God of our fathers has appointed yoʋ to know his will, to see the Righteous One, and to hear the voice coming from his mouth.

Acts 3:18

But in this way God fulfilled what he had foretold through the mouths of all his prophets, that the Christ would suffer.

Acts 3:24

Indeed, all the prophets who have spoken, beginning with Samuel and continuing with those who came afterward, also proclaimed these days.

Acts 4:10

let it be known to you all, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead.

1 Thessalonians 2:15

who killed the Lord Jesus and their own prophets, and who also drove us out. They displease God and are hostile to all men

2 Timothy 3:4

traitors, reckless, puffed up, and lovers of pleasure rather than lovers of God,

1 Peter 1:11

inquiring about the time and circumstances that the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance to the sufferings of Christ and the glories that would follow.

1 John 2:1

My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the righteous one.

Revelation 19:10

Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant of yoʋrs, and of yoʋr brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Revelation 3:7

“To the angel of the church in Philadelphia write: ‘These are the words of him who is holy and true, who has the key of David and opens doors that no one else can open or shut: