Acts 5:23 - The Text-Critical English New Testament

²³ “We found the prison locked up in complete security and the guards standing in front of the doors, but when we opened the doors, we found no one inside.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ We found the prison quite safely locked up and the guards were on duty outside the doors, but when we opened [it], we found no one on the inside.

American Standard Version (1901)

²³ saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.

Common English Bible

²³ “We found the prison locked and well-secured, with guards standing at the doors, but when we opened the doors we found no one inside!”

Catholic Public Domain Version

²³ saying: "We found the prison certainly locked up with all diligence, and the guards standing before the door. But upon opening it, we found no one within."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Saying: The prison indeed we found shut with all diligence, and the keepers standing before the doors; but opening it, we found no man within.

Acts 5:23 Tagairtí Cros

John 8:59

So they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple grounds. And passing through the crowd, he walked away.

Acts 5:19

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, brought them out, and said,

Acts 5:22

But when the officers arrived, they did not find them in the prison. So they returned and reported,

Acts 5:24

When the high priest, the captain of the temple guard, and the chief priests heard this report, they were greatly perplexed by it, wondering what might come of this.