Acts 3:21 - The Text-Critical English New Testament

²¹ Heaven must receive him until the time comes for the restoration of all things, which God declared by the mouth of all his holy prophets long ago.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Whom heaven must receive [and retain] until the time for the complete restoration of all that God spoke by the mouth of all His holy prophets for ages past [from the most ancient time in the memory of man].

American Standard Version (1901)

²¹ whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old.

Common English Bible

²¹ Jesus must remain in heaven until the restoration of all things, about which God spoke long ago through his holy prophets.

Catholic Public Domain Version

²¹ whom heaven certainly must take up, until the time of the restoration of all things, which God has spoken of by the mouth of his holy prophets, from ages past.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.

Acts 3:21 Tagairtí Cros

Luke 1:70

(just as he spoke through the mouth of his holy prophets long ago),

Acts 1:11

They said, “Men of Galilee, why are you standing here staring into the sky? This Jesus who was taken up from you into heaven will come back in the same way you have seen him go into heaven.”

Acts 10:43

All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives remission of sins through his name.”

Acts 3:19

Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped away, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

Acts 3:20

and that he may send Jesus, the Christ who has been appointed for you.

Romans 8:21

that the creation itself will also be set free from the slavery of corruption and brought into the freedom of the glory of the children of God.

Hebrews 1:1

God spoke to our fathers long ago at many times and in many ways through the prophets, but in these last days he has spoken to us through his Son,

2 Peter 1:21

For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke as they were carried along by the Holy Spirit.

2 Peter 3:2

so that you remember the words spoken in the past by the holy prophets and the commandment of our Lord and Savior given through your apostles.

Revelation 18:20

Rejoice over her, O heaven, and you saints, apostles, and prophets, for God has given judgment for you against her.”

Revelation 22:6

Then the angel said to me, “These words are trustworthy and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent his angel to show his servants what must soon take place.