Acts 3:16 - The Text-Critical English New Testament

¹⁶ By faith in his name, his name has strengthened this man whom you see and know, and the faith that is through Jesus has given him this perfect health in the presence of you all.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And His name, through and by faith in His name, has made this man whom you see and recognize well and strong. [Yes] the faith which is through and by Him [Jesus] has given the man this perfect soundness [of body] before all of you.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

Common English Bible

¹⁶ His name itself has made this man strong. That is, because of faith in Jesus’ name, God has strengthened this man whom you see and know. The faith that comes through Jesus gave him complete health right before your eyes.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And by faith in his name, this man, whom you have seen and known, has confirmed his name. And faith through him has given this man complete health in the sight of you all.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And in the faith of his name, this man, whom you have seen and known, hath his name strengthened; and the faith which is by him, hath given this perfect soundness in the sight of you all.

Acts 3:16 Tagairtí Cros

Matthew 14:29

So he said, “Come.” Then Peter got down from the boat and walked on the water to go to Jesus.

Matthew 9:22

But when Jesus turned around and saw her, he said, “Take courage, daughter; yoʋr faith has healed yoʋ.” And the woman was healed from that hour.

John 14:12

Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do. He will even do greater works than these, because I am going to my Father.

John 7:23

If a man receives circumcision on the Sabbath so that the law of Moses will not be broken, why are you angry with me because I made a man entirely well on the Sabbath?

Acts 14:9

This man listened to Paul as he was speaking. Paul looked at him intently, and when he saw that he had faith to be healed,

Acts 16:18

She kept on doing this for many days, and Paul became so annoyed that he turned and said to the spirit, “I command yoʋ in the name of Jesus Christ to come out of her.” And it came out that very hour.

Acts 3:6

But Peter said, “I have no silver or gold, but what I do have I give to yoʋ. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.”

Acts 3:8

Leaping up, he stood and began walking. Then he entered the temple courts with them, walking and leaping and praising God.

Acts 4:10

let it be known to you all, and to all the people of Israel, that this man is standing before you in good health by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead.

Acts 4:30

as yoʋ stretch out yoʋr hand to heal and to perform signs and wonders through the name of yoʋr holy servant Jesus.”

Acts 4:7

After making Peter and John stand before them, they began to question them: “By what power or by what name did you do this?”

Romans 3:22

that is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all and upon all who believe; for there is no distinction.

1 Corinthians 13:2

If I have the gift of prophecy and know all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to move mountains, but do not have love, I am nothing.