Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:23 - The Text-Critical English New Testament

23 this man, who was delivered up by the deliberate plan and foreknowledge of God, you took and put to death, having him nailed to the cross by the hands of lawless men.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 This Jesus, when delivered up according to the definite and fixed purpose and settled plan and foreknowledge of God, you crucified and put out of the way [killing Him] by the hands of lawless and wicked men.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 In accordance with God’s established plan and foreknowledge, he was betrayed. You, with the help of wicked men, had Jesus killed by nailing him to a cross.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 This man, under the definitive plan and foreknowledge of God, was delivered by the hands of the unjust, afflicted, and put to death.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 This same being delivered up, by the determinate counsel and foreknowledge of God, you by the hands of wicked men have crucified and slain.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:23
39 Tagairtí Cros  

and hand him over to the Gentiles to be mocked, flogged, and crucified. But on the third day he will rise again.”


The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”


After crucifying him, they divided his garments among themselves by casting lots.


And they crucified him. Then they divided his garments, casting lots for them to see who would take what.


The Son of Man indeed goes as it has been determined, but woe to that man by whom he is betrayed.”


For I tell you that this Scripture must still be fulfilled in me: ‘He was numbered with the lawless.’ For what is written about me is reaching its fulfillment.”


When they came to the place called the Skull, the soldiers crucified him there along with the criminals, one on his right and one on his left.


and how the chief priests and our rulers handed him over to a sentence of death and crucified him.


There they crucified him, and with him two others, one on each side, with Jesus in the middle.


so they said to one another, “Let us not tear it apart, but cast lots for it to decide whose it will be.” This happened to fulfill the Scripture that says, “They divided my garments among themselves, and for my clothing they cast lots.” This is what the soldiers did.


Since those who dwell in Jerusalem, along with their rulers, failed to recognize this man and the voices of the prophets that are read every Sabbath, they fulfilled their words by condemning him.


All God's works are known to him from long ago.


Therefore, let all the house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.”


But in this way God fulfilled what he had foretold through the mouths of all his prophets, that the Christ would suffer.


to do whatever yoʋr hand and yoʋr plan had foreordained to take place.


“Did we not strictly command you not to teach in this name? Yet behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and you are determined to bring the blood of this man upon us.”


The God of our fathers raised up Jesus, whom you murdered by hanging him on a cross.


Which of the prophets did your fathers not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become,


For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.


(just as it is written, “I have made yoʋ the father of many nations”). He is our father in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.


who killed the Lord Jesus and their own prophets, and who also drove us out. They displease God and are hostile to all men


according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit to be obedient to Jesus Christ and to be sprinkled with his blood: Grace and peace be multiplied to you.


He was foreknown before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.


and, “A stone of stumbling, and a rock of offense.” By disobeying the word they stumble, which is what they were appointed to do.


For certain men whose condemnation was written about long ago have crept in unnoticed. They are ungodly men who pervert the grace of our God, turning it into a license for sensuality. By doing so, they deny God, who is our only Master, and also the Lord Jesus Christ.


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who was slain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí