Acts 2:10 - The Text-Critical English New Testament

¹⁰ Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya that are near Cyrene; visitors from Rome (both Jews and converts to Judaism),

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and the transient residents from Rome, both Jews and the proselytes [to Judaism from other religions],

American Standard Version (1901)

¹⁰ in Phrygia and Pamphylia, in Egypt and the parts of Libya about Cyrene, and sojourners from Rome, both Jews and proselytes,

Common English Bible

¹⁰ Phrygia and Pamphylia, Egypt and the regions of Libya bordering Cyrene; and visitors from Rome (both Jews and converts to Judaism),

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya which are around Cyrene, and new arrivals of the Romans,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Phrygia, and Pamphylia, Egypt, and the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome,

Acts 2:10 Tagairtí Cros

Matthew 2:15

where he stayed until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

Matthew 23:15

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cross sea and land to make a single convert, and when he has become one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.

Matthew 27:32

As they went out, they found a Cyrenian man named Simon. They pressed him into service, forcing him to carry Jesus' cross.

Mark 15:21

Now a certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the countryside. The soldiers pressed him into service, forcing him to carry Jesus' cross,

Acts 11:20

But there were some Cypriot and Cyrenian men among them who went to Antioch and began speaking to the Hellenists, preaching the good news about the Lord Jesus.

Acts 13:1

Now at the church in Antioch there were certain prophets and teachers: Barnabas, Simeon (who was called Niger), Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.

Acts 13:13

Then Paul and his companions set sail from Paphos and went to Perga in Pamphylia, but John left them and returned to Jerusalem.

Acts 13:43

And when the meeting of the synagogue was dispersed, many of the Jews and the devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and persuaded them to continue in the grace of God.

Acts 14:24

After passing through Pisidia, they came to Pamphylia,

Acts 15:38

But Paul thought it best not to bring this man who had deserted them in Pamphylia and had not gone on with them in their work.

Acts 16:6

Then Paul and his companions went through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit from speaking the word in Asia.

Acts 17:21

(Now all the Athenians and the foreigners who dwelt there would spend their time in nothing else but talking about and listening to whatever the newest idea might be.)

Acts 18:2

There he found a Jew named Aquila, of Pontus by birth, who had recently come from Italy along with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul came to them,

Acts 18:23

After spending some time there, he departed and went from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Acts 2:11

Cretans and Arabs—we hear them speaking about the mighty acts of God in our own tongues.”

Acts 23:11

The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage, Paul, for as yoʋ have testified about me in Jerusalem, so yoʋ must also testify in Rome.”

Acts 27:5

After sailing across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra of Lycia.

Acts 28:15

When the brothers from Rome heard the news about us, they came out as far as the Forum of Appius and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he gave thanks to God and took courage.

Acts 6:5

This proposal pleased the whole multitude, so they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, together with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolaus, an Antiochean convert to Judaism.

Acts 6:9

But some men from the synagogue of the Freedmen (as it was called), along with some of the Cyrenians and Alexandrians, and some men from Cilicia and Asia, rose up and began to argue with Stephen.

Romans 1:15

thus the eagerness on my part to preach the gospel to you also who are in Rome.

Romans 1:7

to all who are in Rome, beloved by God and called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

2 Timothy 1:17

On the contrary, when he arrived in Rome, he sought me out very diligently and found me.

Revelation 11:8

Their dead bodies will lie in the street of the great city, which in a spiritual sense is called Sodom and Egypt, where their Lord was crucified.