Acts 12:15 - The Text-Critical English New Testament

¹⁵ They said to her, “Yoʋ are out of yoʋr mind.” But when she kept insisting that it was so, they said, “It is his angel.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ They said to her, You are crazy! But she persistently and strongly and confidently affirmed that it was the truth. They said, It is his angel!

American Standard Version (1901)

¹⁵ And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.

Common English Bible

¹⁵ “You’ve lost your mind!” they responded. She stuck by her story with such determination that they began to say, “It must be his guardian angel.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But they said to her, "You are crazy." But she reaffirmed that this was so. Then they were saying, "It is his angel."

Acts 12:15 Tagairtí Cros

Matthew 18:10

“See that you do not despise one of these little ones, for I tell you that their angels in heaven continually see the face of my Father in heaven.

Mark 16:11

But when they heard that he was alive and that she had seen him, they did not believe it.

Mark 16:14

Later Jesus appeared to the eleven as they were reclining at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him after he had risen.

Luke 22:59

After about an hour had gone by, another man kept insisting, “Truly this man also was with him, for he too is a Galilean.”

Luke 24:11

But their words came across to them as nonsense, and they did not believe them.

Acts 12:16

Meanwhile Peter continued knocking, and when they opened the gate, they saw him and were astonished.

Acts 26:24

As Paul was saying these things in his own defense, Festus said with a loud voice, “Yoʋ are out of yoʋr mind, Paul. Too much learning is driving yoʋ insane!”