2 Timothy 1:5 - The Text-Critical English New Testament

⁵ I am reminded of the sincere faith that is in yoʋ, which dwelt first in yoʋr grandmother Lois and in yoʋr mother Eunice, and now, I am sure, dwells in yoʋ also.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ when I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ I am calling up memories of your sincere and unqualified faith (the leaning of your entire personality on God in Christ in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness), [a faith] that first lived permanently in [the heart of] your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am [fully] persuaded, [dwells] in you also.

American Standard Version (1901)

⁵ having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

Common English Bible

⁵ I’m reminded of your authentic faith, which first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice. I’m sure that this faith is also inside you.

Catholic Public Domain Version

⁵ calling to mind the same faith, which is in you unfeigned, which also first dwelt in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice, and also, I am certain, in you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Calling to mind that faith which is in thee unfeigned, which also dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and I am certain that in thee also.

2 Timothy 1:5 Tagairtí Cros

John 1:47

When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit.”

Acts 16:1

Paul went on to Derbe and Lystra, and behold, a disciple named Timothy was there. He was the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek.

Acts 26:26

For the king knows about these things, to whom I am speaking boldly. I am convinced that none of these things has escaped his notice at all, for this has not been done in a corner.

Romans 14:14

I know and am convinced in the Lord Jesus that nothing is unclean in and of itself, but it is unclean for anyone who considers it to be unclean.

Romans 14:5

One person considers one day to be more important than another, while another person considers every day to be alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

Romans 15:14

I myself am convinced about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to admonish others.

Romans 4:21

and being fully assured that God was able to do what he had promised.

Romans 8:38

For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor powers, nor things present, nor things to come,

2 Corinthians 6:6

in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,

1 Timothy 1:5

The goal of our instruction is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith.

1 Timothy 4:6

If yoʋ point these things out to the brothers, yoʋ will be a good servant of Jesus Christ, nourished by the words of the faith and the sound doctrine that yoʋ have closely followed.

2 Timothy 1:12

That is why I am suffering these things. But I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard what has been entrusted to me until that day.

2 Timothy 3:15

and how from childhood yoʋ have known the sacred writings, which are able to give yoʋ wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

Hebrews 11:13

These all died in faith without receiving the things that were promised. But they saw them from a distance and welcomed them. And they acknowledged that they were strangers and sojourners on the earth.

Hebrews 6:9

Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that pertain to salvation.

1 Peter 1:22

Since you have purified your souls by your obedience to the truth through the Spirit, resulting in genuine brotherly love, love one another deeply, from a pure heart.