2 Peter 1:21 - The Text-Critical English New Testament

²¹ For no prophecy ever came by the will of man, but holy men of God spoke as they were carried along by the Holy Spirit.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ For no prophecy ever originated because some man willed it [to do so–it never came by human impulse], but men spoke from God who were borne along (moved and impelled) by the Holy Spirit.

American Standard Version (1901)

²¹ For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Common English Bible

²¹ because no prophecy ever came by human will. Instead, men and women led by the Holy Spirit spoke from God.

Catholic Public Domain Version

²¹ For prophecy was not conveyed by human will at any time. Instead, holy men were speaking about God while inspired by the Holy Spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.

2 Peter 1:21 Tagairtí Cros

Mark 12:36

For David himself said in the Holy Spirit, ‘The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

Luke 1:70

(just as he spoke through the mouth of his holy prophets long ago),

Acts 1:16

“Brothers, it was necessary for this Scripture to be fulfilled, which the Holy Spirit foretold by the mouth of David concerning Judas, who became a guide to those who arrested Jesus.

Acts 28:25

So they were in disagreement with one another and began to leave after Paul made this one final statement: “The Holy Spirit was right in saying to our fathers through Isaiah the prophet:

Acts 3:18

But in this way God fulfilled what he had foretold through the mouths of all his prophets, that the Christ would suffer.

Hebrews 10:15

The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says,

Hebrews 3:7

Therefore, as the Holy Spirit says, “Today, if you hear his voice,

Hebrews 9:8

By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the holy places had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.

1 Peter 1:11

inquiring about the time and circumstances that the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance to the sufferings of Christ and the glories that would follow.

Revelation 19:10

Then I fell at his feet to worship him, but he said to me, “Do not do that! I am a fellow servant of yoʋrs, and of yoʋr brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.