1 Peter 3:14 - The Text-Critical English New Testament

¹⁴ But even if you do suffer because of righteousness, you are blessed. Do not fear people's threats or be troubled,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But even in case you should suffer for the sake of righteousness, [you are] blessed (happy, to be envied). Do not dread or be afraid of their threats, nor be disturbed [by their opposition].

American Standard Version (1901)

¹⁴ But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

Common English Bible

¹⁴ But happy are you, even if you suffer because of righteousness! Don’t be terrified or upset by them.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And yet, even when you suffer something for the sake of justice, you are blessed. So then, do not be afraid with their fear, and do not be disturbed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear, and be not troubled.

1 Peter 3:14 Tagairtí Cros

Matthew 10:28

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul, but rather fear him who can destroy both the soul and the body in hell.

Matthew 10:31

So do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

Matthew 10:39

Whoever finds his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

Matthew 16:25

For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it.

Matthew 19:29

And everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields for my name's sake, will receive a hundred times more and will inherit eternal life.

Mark 10:29

Jesus answered, “Truly I say to you, there is no one who has left house, brothers, sisters, father, mother, wife, children, or fields, for my sake and for the sake of the gospel,

Mark 8:35

For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and for the sake of the gospel will save it.

John 14:1

“Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

John 14:27

Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.

Acts 9:16

I will show him how much he must suffer for my name's sake.”

2 Corinthians 12:10

So I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and in distresses for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.

Philippians 1:29

For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him,

James 1:12

Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him.

James 5:11

Behold, we regard as blessed those who endure. You have heard of the endurance of Job. Now consider the purpose of the Lord, how he is full of compassion and mercy.

1 Peter 3:6

just as Sarah obeyed Abraham and called him her lord. You have become her children if you do good and do not give way to fear.