1 Corinthians 4:3 - The Text-Critical English New Testament

³ But for me it is a very small thing if I am judged by you, or by any human court. Indeed, I do not even judge myself.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

Amplified Bible - Classic Edition

³ But [as for me personally] it matters very little to me that I should be put on trial by you [on this point], and that you or any other human tribunal should investigate and question and cross-question me. I do not even put myself on trial and judge myself.

American Standard Version (1901)

³ But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.

Common English Bible

³ I couldn’t care less if I’m judged by you or by any human court; I don’t even judge myself.

Catholic Public Domain Version

³ But as for me, it is such a small thing to be judged by you, or by the age of mankind. And neither do I judge myself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But to me it is a very small thing to be judged by you, or by man's day; but neither do I judge my own self.

1 Corinthians 4:3 Tagairtí Cros

John 7:24

Do not judge according to appearance, but judge with right judgment.”

1 Corinthians 2:15

But he who is spiritual makes judgments about all things, and yet he himself is not subject to any man's judgment.

1 Corinthians 3:13

his work will become evident, for the Day will make it clear, because it is revealed by fire. And the fire will test each person's work and reveal what sort of work it is.

1 Corinthians 4:2

Now it is required of stewards that they be found faithful.

1 Corinthians 4:4

For I am conscious of nothing against myself, yet I am not thereby acquitted; but he who judges me is the Lord.