Mateo 5:25 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁵ Haz las paces pronto con tu enemigo mientras estés caminando con él, no sea que te entregue a la policía, y la policía lo reporte a los tribunales para ser juzgado ante el juez, y el juez te mande a la prisión.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ »Cuando vayas camino al juicio con tu adversario, resuelvan rápidamente las diferencias. De no ser así, el que te acusa podría entregarte al juez, quien te entregará a un oficial y te meterán en la cárcel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Trata de llegar a un acuerdo con tu adversario mientras van todavía de camino al juicio. ¿O prefieres que te entregue al juez, y el juez a los guardias, que te encerrarán en la cárcel?

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Procura hacer a tiempo las paces con tu contrario mientras vas con él por el camino; no sea que él te entregue al juez, y el juez al guardia, y te metan en la cárcel.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁵ Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en la cárcel.

Mateo 5:25 Tagairtí Cros

Mateo 26:58

Pedro seguía los acontecimientos de lejos, hasta que entró al patio de la casa del sumo sacerdote y se sentó con la policía del templo para ver el final.

Lucas 18:3

En esta ciudad también había una viuda que siempre venía hacia a él y le decía: “Hágame justicia contra mi adversario”.

2 Corintios 6:2

Porque Dios dice: “Te escuché en el momento preciso y te ayudé cuando llegó el día de salvación”. ¡Escuchen! Este es el momento preciso. Hoy es el día de salvación.

Hebreos 12:17

Ustedes ya saben que después Esaú se arrepintió y quiso recuperar esa bendición, pero fue rechazado y aunque la buscó con lágrimas, ya era demasiado tarde.

Hebreos 3:13

al contrario, mientras aun quede tiempo, mientras todavía exista ese «hoy», anímense los unos a los otros constantemente para que ninguno de ustedes permita que el pecado lo engañe y lo vuelva tan terco que le impida seguir transformándose.

Hebreos 3:7

Por eso, como dice el Espíritu Santo: “Si ustedes oyen hoy la voz de Dios,