Mateo 26:73 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁷³ Un rato después, varios se acercaron a Pedro, diciendo: – Estamos seguros de que tú también eres de ellos, porque hasta tu manera de hablar te delata.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷³ Un poco después, acercándose los que por allí estaban, dijeron a Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu manera de hablar te descubre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷³ Un poco más tarde, algunos de los otros que estaban allí se acercaron a Pedro y dijeron: —Seguro que tú eres uno de ellos; nos damos cuenta por el acento galileo que tienes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷³ Un poco después se acercaron los que estaban allí y dijeron a Pedro: 'Sin duda que eres uno de los galileos: se nota por tu modo de hablar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷³ Y un poco después, acercándose los que estaban de pie, dijeron a Pedro: En verdad tú también eres de ellos, porque hasta tu manera de hablar te delata.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷³ Poco después, los que allí estaban se acercaron a Pedro y le dijeron: 'Seguro que tú también eres de ellos, pues se te nota en el habla'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷³ Y un poco después llegaron unos que por allí estaban, y dijeron a Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque tu habla te descubre.

Mateo 26:73 Tagairtí Cros

Mateo 26:72

Pero Pedro lo negó nuevamente, incluso lo juró: – Juro que no conozco a ese hombre.

Mateo 26:74

Entonces Pedro empezó a maldecir y a jurar: – No conozco a ese hombre. En este momento, cantó el gallo.

Marcos 14:70

Pedro lo negó de nuevo. Poco tiempo después, los que estaban presentes, le dijeron a Pedro: – Verdaderamente tú eres uno de ellos; se nota de lejos que eres galileo.

Hechos 2:7

admirados y maravillados, comentaban: – ¿Acaso no son galileos todos los que están hablando?