Mateo 26:41 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴¹ Vigilen y oren, para que no caigan en tentación; es cierto que el espíritu está dispuesto a hacer lo correcto, pero la carne es débil.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Estén despiertos y recen para que no caigan en la tentación. El espíritu es animoso, pero la carne es débil.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; en verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Velad y orad, para que no ceder en la tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Mateo 26:41 Tagairtí Cros

Mateo 24:42

Estén vigilantes, ya que no saben el día en que su Señor viene.

Mateo 25:13

Estén preparados, ya que no saben ni el día ni la hora en que viene el Hijo del Hombre.

Mateo 26:38

Y les dijo: – Mi alma está sufriendo intensamente hasta la muerte; permanezcan aquí y acompáñenme en mi dolor.

Mateo 6:13

Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos de todo mal.

Marcos 14:38

Vigilen y oren, para que no caigan en tentación; es cierto que el espíritu está dispuesto a hacer lo correcto, pero la carne es débil.

Lucas 11:4

Perdónanos nuestros pecados, así como perdonamos a los que nos han hecho mal. No nos dejes caer en tentación”.

Lucas 21:36

Estén alertas, orando en todo tiempo, para que escapen de todas estas cosas que van a suceder, y se mantengan íntegros ante el Hijo del Hombre.

Lucas 22:40

Al llegar al lugar Jesús les dijo: – Oren para que no caigan en tentación.

Lucas 22:46

Y les reclamó: – ¿Por qué están durmiendo? ¡Levántense y oren! Para que no caigan en tentación.

Lucas 8:13

Las semillas que cayeron en terreno pedregoso son aquellos que con gozo recibieron la palabra, creen por algún tiempo, pero como no tienen profundidad para discernirla y entenderla, vienen los tiempos de prueba y se secan y mueren ante los desafíos de la vida.

Romanos 8:3

En efecto, la ley no pudo liberarnos porque la carne anuló su poder; por eso Dios se donó a sí mismo a través de su Hijo que vino en una condición humana, semejante a la de los pecadores, para que se ofreciera en sacrificio por el pecado y por medio de la humanidad de Cristo, Dios derrotó al pecado.

1 Corintios 10:13

Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano. Pero Dios es fiel y no va a dejar que sean tentados más allá de lo que puedan soportar; es decir, que sean presionados más allá de sus límites. Por eso pueden estar seguros que cuando sean tentados, van a poder resistir, porque Dios les dará una salida.

1 Corintios 16:13

Estén alerta, permanezcan firmes en la fe por identidad, sean valientes y fuertes.

1 Corintios 9:27

por eso disciplino fuertemente a mi cuerpo, teniendo dominio propio, para así no resultar yo mismo descalificado ante Dios, después de haber anunciado el Evangelio que transforma toda la existencia humana a otros.

Gálatas 5:24

Los que son de Cristo Jesús han crucificado su naturaleza carnal, su egoísmo y malos deseos.

Efesios 6:18

Oren constantemente en el espíritu, con todo tipo de oración, pidan la ayuda y dirección del Espíritu Santo, estén alertas y no se den por vencidos; en sus oraciones, intercedan siempre por todos los que forman parte del pueblo de Dios;

1 Pedro 4:7

El fin de todo se ha acercado: sean sabios, prudentes en sus conductas y oren constantemente.

1 Pedro 5:8

Tengan dominio propio, cuiden sus testimonios de vida, porque el enemigo de ustedes, el diablo, anda rondando como león feroz buscando devorarlos.

2 Pedro 2:9

El Señor sabe cómo liberar a los santos de la tentación, pero a los malos los tiene esperando el juicio donde recibirán castigo.

Apocalipsis 16:15

Atención, vendré como un ladrón; plenamente feliz el que se mantenga despierto y cuide sus vestiduras, pues no tendrá que salir desnudo sintiendo vergüenza por estar así.

Apocalipsis 3:10

Ya que perseveraste en mi palabra con paciencia, Yo te guardaré de la hora de prueba que vendrá sobre el mundo entero para poner a prueba a los que viven en la tierra.